Lo siento. Es sólo que No tengo ni idea de quién eres. | Open Subtitles | انا اسفة الامر فقط ليس لدي فكرة عن من تكونين |
Así es como lo llama Wikipedia. No tengo ni idea de lo que es. | Open Subtitles | هذا ما تسميه موسوعة ويكيبيديا أنا ليس لدي فكرة عن ما هو |
Ese es el problema. No tengo ni idea de lo que tengo aquí | Open Subtitles | هذا هو الأمر، أنا ليس لدي فكرة عن ماذا لدي هنا |
- No tengo idea de lo que hablas. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عن الذي تتحدث عنه |
No tengo idea de qué le dijo, pero creo que lo recuperamos. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عن ماقلت ولكن اعتقد اننا قدرنا عليه |
Así se habla. El único problema es que ¡no tengo ni idea de cómo hacerlo! | Open Subtitles | حَسَناً , الآن أنت تَتكلّم ليس لدي فكرة عن كيفية عمل ذلك |
No tengo ni idea de cómo organizar la boda de una embarazada de 15 años. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عن كيفية التخطيط لزفاف حامل عمرها 15 سنة |
Es de un tamaño normal. No tengo ni idea de dónde está. | Open Subtitles | تقريباَ بالحجم المتوسط ليس لدي فكرة عن مكانه |
No tengo ni idea de quién podría levantar un arma tan grande. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عن أي أحد يستطيع رفع سلاح بهذا الكبر |
No tengo ni idea de cómo mantener a todos vivos. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عن كيفية إبقاء الجميع أحياء |
Así que puse Mordechai Phillips. Hasta este día, No tengo ni idea de por qué. | Open Subtitles | لذا قمت ببعض البحث وحتى اليوم، ليس لدي فكرة عن السبب |
No tengo ni idea de lo que me deparará el futuro. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عن عوائق المستقبل |
No tengo ni idea de cómo hacerlo. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عن كيفية القيام بهذا. |
Mira, No tengo ni idea de cuál es vuestra situación, tío. | Open Subtitles | أنظر ، ليس لدي فكرة عن وضعك يا رجل |
No tengo ni idea de qué va eso. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عن ما تتكلمين حوله |
No tengo ni idea de adónde llega esto o quién podría estar involucrado. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عن خطورة الأمر أو من متورط |
No tengo ni idea de adónde llega esto o quién podría estar involucrado. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عن خطورة الأمر أو من متورط |
Juro que No tengo idea de lo que hablas. | Open Subtitles | اقسم ليس لدي فكرة عن ماتقولينه |
Ya te lo dije, No tengo idea de qué estás hablando. | Open Subtitles | لقد اخبرتكم ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدث |
No tenía idea de que el contrabando de artefactos se había convertido en tal problema. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عن التجارة فى المصنوعات اليدوية هل ستصبح مشكلة |