"ليس لفترة طويلة" - Translation from Arabic to Spanish

• No por mucho tiempo
• No mucho
• poco tiempo
• no durante mucho tiempo

Tanto problema por algo tan pequeño. Pero No por mucho tiempo.
الكثير من المتاعب على مثل الشيء القليل، ولكن ليس لفترة طويلة.

Así que dios me ayude, ella va a tenerte, probablemente No por mucho tiempo.
‫وبعون الرب، ستحصل عليك ‫ربما ليس لفترة طويلة

No por mucho tiempo. Tengo que alejarte lo más posible.
ليس لفترة طويلة يجب أن نخرجك إلى أبعد مكان ممكن

No por mucho tiempo. Y no estábamos hablando de mí.
. أجل ، لكن ليس لفترة طويلة . بالإضافة إلى هذه ليست الفكرة

No mucho, pero lo pensaría.
ليس لفترة طويلة ولكني قد افكر لبرهة،فهمت؟

Algunos escaparon y se escondieron, aunque No por mucho tiempo.
البعض هرب, اختبئوا في مباني قريبة لكن ليس لفترة طويلة

No por mucho tiempo. No si encuentro la manera.
ليس لفترة طويلة وليس إذا كانت هناك طريقة

No por mucho tiempo si tu mujer sigue apareciendo en cada mitin de la campaña, en cada recaudación de fondos totalmente borracha.
ليس لفترة طويلة ما دامت زوجتك تلك تظهر في كل خطاب انتخابي في كل حفل لجمع التبرعات و هي سَكِره.

No por mucho tiempo. Tenía razón acerca de las deficiencias de metal.
ليس لفترة طويلة كنت محق في أمر نقص المعادن

Pero No por mucho tiempo, si nos ve ese salvaje.
لكن ليس لفترة طويلة ان سار الأمر على هذا المنوال

No por mucho tiempo. Esta tarde le vamos a regalar otra.
ليس لفترة طويلة بالواقع، سيحصل على دراجة جديدة بعد ظهر اليوم

Realmente, pero No por mucho tiempo.
انه فعلا يفعل ذلك ، ولكن ليس لفترة طويلة

Un cuchillazo en esa área desorientará su dispositivo de rastreo pero No por mucho tiempo.
ولو أصبته بسكين في هذه المنطقة ستربك نظام التعقب لديه، ولكن ليس لفترة طويلة

Y luego le dije: "No por mucho tiempo", y luego nos revolcamos.
ومن ثم قلت لها "ليس لفترة طويلة", ثم التصقنا ببعض

Puedo interrumpir los escudos de los Daleks, pero No por mucho tiempo, cambio.
يمكنني تعطيل درع الدالكس ولكن ليس لفترة طويلة

No por mucho tiempo me atrevería a decir, conociendo tus talentos.
ليس لفترة طويلة وأود أن أخاطر لمعرفة مواهبك

Pero No por mucho tiempo. Regresarán aquí, pronto.
ولكن ليس لفترة طويلة فسيأتون لهنا قريباً

Bueno, quizá No por mucho tiempo. Estoy planteándome sacarle del equipo.
ربما ليس لفترة طويلة إنني أفكر بجدية بإخراجه من الفريق

Al menos No por mucho tiempo.
ولكن ليس لفترة طويلة. انها لن تكون وحدها.

No mucho, no recuerdo. No mucho.
ليس لفترة طويلة لا أتذكر و لكن لم تكن فترة طويلة

Esta noche es la gran inauguración poco tiempo después de la puesta del sol.
انه افتتاح كبير ليس لفترة طويلة بعد غروب الشمس

Lo que no podrá negar, o al menos no durante mucho tiempo, es que visitaba a menudo su local.
ما لن تكون قادراً على إنكاره أو ليس لفترة طويلة على أية حال وجودك بإستمرار فى ذلك المكان