"ليس له علاقة بي" - Translation from Arabic to Spanish

• no tiene nada que ver conmigo
• no es sobre mí
• no tiene que ver conmigo

Y el mundo al que pertenecía no tiene nada que ver conmigo.
والعالم الذي كان ينتمي هو إليه ليس له علاقة بي

Esto no tiene nada que ver conmigo. No soy el único al que has estado viendo.
هذا ليس له علاقة بي وأنا لست الرجل الوحيد الذي تقابلينه

Esto no tiene nada que ver conmigo. Hemos pasado por esto cientos de veces.
هذا ليس له علاقة بي نحن كنا نفعلها 100 مرة

- no tiene nada que ver conmigo. Sólo estoy haciendo mi parte.
هذا ليس له علاقة بي أنا أفعل ما علي فقط

No sé de qué se trata esto, pero no es sobre mí.
أنا لاأعلم عما يدور هذا الأمر، ولكن ليس له علاقة بي.

es de el que deberiamos ocuparnos. esto no tiene que ver conmigo.
أنه هو من يجب أن نهتم به هذا ليس له علاقة بي

- no tiene nada que ver conmigo. - Claro que no... - ...pero tiene magia.
هذا ليس له علاقة بي - بالطبع لا، ولكن لديكِ قوى سحرية -

Su futuro, vivo o muerto, no tiene nada que ver conmigo.
مستقبله، ميّتًا أو حيّاً، ليس له علاقة بي.

Él no tiene... nada que ver conmigo.
. هو ليس له علاقة بي

Lo que Harper puso en el libro no tiene nada que ver conmigo.
ما وضعه "هاربر " في كتابه ليس له علاقة بي

La muerte de esta pobre chica no tiene nada que ver conmigo, detective.
موت تلك الفتاة المسكينة ليس له علاقة بي أيتها المُحققة !

Quien escribiera eso no tiene nada que ver conmigo.
اياً كان من كتب هذه ليس له علاقة بي

Eso no tiene nada que ver conmigo. Es ella.
هذا ليس له علاقة بي, بل بها

Esto no tiene nada que ver conmigo.
هذا ليس له علاقة بي.

no tiene nada que ver conmigo.
ليس له علاقة بي

Eso no tiene nada que ver conmigo.
هذا ليس له علاقة بي

Es un estafador, no tiene nada que ver conmigo.
رجل أحمق، ليس له علاقة بي

Sea cual sea tu problema con Daniel, no tiene nada que ver conmigo.
(أيا كانت مشكلتك مع (دانيال فهذا ليس له علاقة بي

Esto no es sobre mí.
هذا ليس له علاقة بي