"ليس من العدل أن" - Translation from Arabic to Spanish

• No es justo que

Ningún Avatar lo haría. Y No es justo que todos ustedes cuestionen su honor!
،و لا أي آفاتار و ليس من العدل أن تشككوا في شرفه

A este respecto, No es justo que el Secretario General deba resolver sólo esta contradicción.
وفي هذا الصدد فإنه ليس من العدل أن يقع على كاهل اﻷمين العام وحده واجب تسوية هذا التناقض.

No es justo que el precio de las especulaciones desmedidas sea pagado por los que no tienen ninguna relación con ellas, por los trabajadores y los pobres o por los países en desarrollo.
ليس من العدل أن يدفع ثمن المضاربات أولئك الذين لا شأن لهم بها أو العمال أو الفقراء أو البلدان النامية.

Sí. No es justo que estés atado a mí. - Debes tener tu libertad.
نعم ، يجب عليك ذلك ، ليس من العدل أن ترتبط بى ، يجب أن تحصل على حريتك

Ojalá pudiera hacer algo más. No es justo que me lleve lo mismo que el resto.
كنت أتمنى فعل أكثر ربما ليس من العدل أن أنال مثل نصيب الجميع

No es justo que unos nazcan pobres y otros ricos.
ليس من العدل أن يولد أحدهم فقير والاخر غني

Y No es justo que me rechacen.
ليس من العدل أن يرفضونني هكذا.

Sé que No es justo que trate de ser tu padre después de tantos años.
ألعم أنه ليس من العدل أن أحاول أن أكون والدك بعد كل هذه السنين لكن

Estoy muerto, ¿no? Pero No es justo que ella tuviera que sufrir por lo que yo hice, pero esa es la regla del email.
أنا ميتة، ألست كذلك؟ لكن ليس من العدل أن تعاني هي مما فعلته أنا لكن هذا قانون الرسالة

No es justo que juzgue algo que parece estar ayudándote.
ليس من العدل أن أحكم على موضوع يبدو أنه يساعدك

No es justo que gane menos que la gente a la que superviso.
ليس من العدل أن أجني أقلّ ممَن أقوم بالإشراف عليهم

Mi punto, Alan, es, que No es justo que facilites tu conciencia vertiendo tus pecados en la muejer que amás.
ما أقصده, يا ألان, هو, ليس من العدل أن تريح ضميرك عن طريق الإلقاء بالذنب على المرأة التي تحبها

La Banda Guay dice que No es justo que tenga que ir a todos los partidos de la clase y esas cosas, a pesar de que no contribuyamos.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

No es justo que me hagas la mala sin yo implicarlo.
ليس من العدل أن تجعلني الشرير بدون مشاركتي.

Solo porque tenga problemas personales con una compañera, con una neurocirujana, No es justo que me mande callar.
ليس بسبب أموركَ الشخصية مع زميلة جراحة عصبية ليس من العدل أن تسكتني

Pero No es justo que debas hacer todo tú sola.
ليس من العدل أن تضطري للقيام بكل شيء بنفسك.

Sí, No es justo que las dominicanas acaparen la sombra del patio.
أجل، ليس من العدل أن تحصل الدومينيكانيات على المنطقة المظللة من الباحة.

No es justo que las cintas se publiquen porque Clay enloqueció.
ليس من العدل أن تخرج الأشرطة إلى العلن لمجرد أن كلاي فقد عقله

Y sé que No es justo que te lo diga, pero es la verdad.
وأعرف أنّه ليس من العدل أن أخبرك بهذا. لكن هذا صحيح.

Los gobiernos han de tomar conciencia de que No es justo que las personas deban aceptar decisiones dictadas por intereses políticos o económicos a breve plazo: necesitamos y exigimos compromisos firmes, duraderos y efectivos.
ويجب أن تعلم الحكومات بأنه ليس من العدل أن يُفرض على الناس قبول قرارات تمليها المصالح السياسية أو الاقتصادية قصيرة الأمد - ونحن نحتاج ونطلب تعهدات أكيدة ومستمرة وفعّالة.