"ليس موجوداً" - Translation from Arabic to Spanish

• no está
• no existe
• no existen

Firmaste por una laptop la semana pasada... pero no está en el casillero de pruebas.
لاحظتُ بأنك سجّلتَ حاسوباً محمولاً الأسبوع الماضي ولكنه ليس موجوداً في خزانة الإثبات

Este enfoque establece una dimensión de responsabilidad que no está presente en las estrategias relativas a las necesidades fundamentales.
إن مثل هذا النهج يدخل بعداً يتصل بالمساءلة ليس موجوداً في استراتيجيات الحاجات اﻷساسية.

Voy a demostrar que no es así, creando un decimal que no está en la lista.
سأريك أنك لن تنجح، من خلال توليد عدد عشري ليس موجوداً ضمن قائمتك.

Bueno, eso no existe, pero podrías escribir una carta para su legajo.
حسناً, هذا الوسام ليس موجوداً لكن يمكنك كتابة توصية لملفه

Pero no puedo pedir a los propietarios, que mantengan esta carcasa en el agua, solo porque usted diga que alguien que no existe, está a bordo.
ولكنى لا أستطيع أن أطلب الاحتفاظ بهذا الهيكل المتهالك لمجرد أن هناك شخصاً ليس موجوداً على متن الباخرة ..

No podíamos dejar las negociaciones así. - Sigo buscando a tu padre en ti. - El no está aquí.
لم يكن ممكناً أن نترك المفاوضات على ما كانت عليه مازالت أبحث عن والدك بداخلك ليس موجوداً

no está, pero ella es su mujer.
هو ليس موجوداً هذه السيدة هي السيدة فرينهوفر

la puñalada trapera no está en el código de honor de la Legión.
الطعن بالظهر ليس موجوداً في ميثاق شرف الجيش

Lo siento, pero si no tiene entrada y su nombre no está en la lista, no le puedo dejar entrar.
اسمع، أنا آسف، ولكن إن لم يكن لديك تذكرة، واسمك ليس موجوداً في لائحة الضيوف فلا يمكنني ادخالك

La dejé en el brazo del sofá y ahora no está.
تركته على ذراع الأريكة والآن ليس موجوداً هناك

Dicho obviamente, por alguien que no está en el Atlántico Norte en este momento.
هذا الحديث من شخص ليس موجوداً في شمال المحيط الأطلسي في هذا التوقيت

Hoy vuelvo, y todavía no está aquí.
واليوم عدت و ليس موجوداً أيضاً

Pues algo es seguro, no está aquí en Kansas.
حسناً هناك شئ واحد مؤكد أن قدري ليس موجوداً بكنساس

¡Yo ni loco! No voy a ver lo que no está ahí.
لن يكون هناك "يلناتس" الخامس لن أرى ما ليس موجوداً

no está en los mapas pero créeme, ahí está.
ليس موجوداً على أية خريطة ولكن صدقني, إنه هناك

Su papá ya no está aquí para enseñárselo, ¿no?
أن والده ليس موجوداً لكى يقوم بتعليمه هذا الأن أليس كذلك؟

Su padre no está por aquí y creo que debería tener un poco más de mano dura.
والده ليس موجوداً , لذا أعتقد أنه يحتاج لأن يجتهد أكثر

En este puto horrible mundo, ese tipo de amor no existe.
في هذا العالم القبيح اللعين ذلك النوع من الحب ليس موجوداً

El amor no existe. Eso trato de decirles.
الحب ليس موجوداً, هذا ما أحاول قوله لكم يارفاق

Hay una planta entera que no existe en los planos oficiales
هناك طابق كامل ليس موجوداً في المخططات الرسمية

no existen. Y lo del coco también es mentira.
لايوجد شييء كهذا، وأيضاً الرجل الشبح ليس موجوداً.