"ليس هذا الوقت" - Translation from Arabic to Spanish

• No esta vez
• no es momento
• Esta vez no
• Este no es el momento
• ahora no es

No esta vez, Frank.
ليس هذا الوقت يا فرانك

- Ni pensarlo, No esta vez, ste es mucho ms apropiado,
- ليس هذا الوقت هذا ملائم أكثر بكثير

La pequeña Amelia Pond, esperando que su Doctor mágico regresara, pero No esta vez, Amelia.
أميليا بوند) الصغيرة تنتظر عودة) الدكتور الساحر (ولكن ليس هذا الوقت (أميليا

no es momento para venir a coquetearme; las tuberías y perforadoras están destruyendo la Tierra.
ليس هذا الوقت للمجيء معي. خطوط الأنانيب والحفر قد دمرت الأرض، كما ترون. لا أستطيع تحمل كل كراهية النساء المستمرة.

Siempre te he defendido ante él, pero Esta vez no.
أنا دائما أدافع عنك له، ولكن ليس هذا الوقت.

Este no es el momento de tomar una decisión audaz en un asunto que aleja a muchos de nuestros clientes.
ليس هذا الوقت المناسب لإتخاذ موقف شجاع و في غضون ذلك هذا الموقف سينفر الكثير من زبائننا.

ahora no es el momento apropiado. Mirad.
والآن ليس هذا الوقت المناسب لهذا

no, No esta vez.
رقم ليس هذا الوقت.

Pero No esta vez.
ولكن ليس هذا الوقت.

- No esta vez.
- ليس هذا الوقت.

No esta vez.
ليس هذا الوقت.

No esta vez.
ليس هذا الوقت

no es momento de hacerse el héroe, Merlin. Esto no es para tí.
ليس هذا الوقت المناسب لتكون بطلاً حقاً إنه لايناسبك

no es momento para hacer bromas.
ليس هذا الوقت المناسب لإلقاء النكات السخيفة.

Este no es momento de tomar una posición, al menos le gusta uno de nosotros.
ليس هذا الوقت لتحيّز لأحد الصفوف على الأقل هو يحبّ احدنا

- Esta vez, no.
لا. ليس هذا الوقت.

- ¡Esta vez no!
- - ليس هذا الوقت!

Queremos decir a otros donantes que Este no es el momento de recortar la asistencia.
ونقول للمانحين الآخرين: ليس هذا الوقت وقت خفض التبرعات.

Y escupes en mi cara. Este no es el momento.
والان تضربنى على وجهى ليس هذا الوقت المناسب لذلك

Pero ahora no es el momento. Vamos a ir y eso es el final de esto.
لكنه ليس هذا الوقت المناسب سنذهب و هذا كلام نهائي.