"ليس هذا هو" - Translation from Arabic to Spanish

• Esa no es
• Ese no es
• eso no es
• Este no es
• No es el
• Éste no es
• No es eso
• ésa no es
• Ése no es
• Esta no es
• Esto no es
• No es la
• Aquí no es
• no es así

Esa no es la razón por la que nos hiciste escuchar esto.
ليس هذا هو السبب الذي جعلتنا نستمع فيه لكل هذا

Ese no es el caso. Estás escondiendo la verdad.
ليس هذا هو لب الموضوع ، أنت تخفي الحقيقة

Sé que tratas de protegerme, pero eso no es lo que necesito.
أنا أعرف بِأنكَ تحاول حمايتي، ولكن ليس هذا هو المَطلوب

Este no es el comportamiento de alguien que está intentando superar un enamoramiento.
ليس هذا هو السلوك من شخص يحاول التخلص من شعور بالحب

Sabes que No es el tipo de trabajo que deberías obtener de una tipa en una fiesta de Hollywood.
.. أنت تعلم أنّه ليس هذا هو العمل الذي تحصل عليه من فتاةٍ في حفلة هوليوديّة

Sin embargo, éste No es el único motivo de la difícil situación en Cuba.
ومع ذلك، ليس هذا هو السبب الوحيد للحالة الصعبة في كوبا.

Esa no es clase de sistema que los africanos han conocido por siglos.
ليس هذا هو النظام الذي كان يعرفه الأفارقة منذ قرون.

Todos tenemos celulares. Esa no es la razón. ¿Cual es?
جميعنا لدينا هواتف خلوية ليس هذا هو السبب، فما هو؟

Ese no es el punto
ليس هذا هو المغزى المغزى هو أنك هنا منذ عدة أشهر

No. O sí, pero Ese no es el punto.
رقم حسنا، نعم، لكن ليس هذا هو بيت القصيد.

- Sí lo está, no siempre, pero Ese no es el punto, ahora te tengo a ti.
إنها كذلك , لكن , ليس دائما , ليس هذا هو المغزى أنت معي الآن

Teníamos, pero al parecer eso no es el único error este laboratorio ha hecho.
كان لدينا، ولكن يبدو ليس هذا هو الخطأ الوحيد جعلت هذا المختبر.

No, mueve un poco los labios, pero eso no es lo importante.
لا، ترين شفتيه تتحركان قليلاً، لكن ليس هذا هو المهم.

Este no es el momento de alentar el escepticismo en torno al TNP, como lo hacen los ensayos franceses y chinos.
ليس هذا هو الوقت الذي نشجع فيه نزعة التشكك في أمر معاهدة عدم الانتشار النووي، كما تفعل التفجيرات الصينية والفرنسية.

Sin embargo, Este no es el momento de perder el ánimo, sino de emprender acciones con paciencia y determinación.
ولكن ليس هذا هو الوقت المناسب لفقدان رباطة الجأش، بل للقيام بالعمل الصبور والحازم.

Éste No es el lugar para que revele hechos que son bien conocidos y documentados.
ليس هذا هو المكان الذي أكشف فيه حقائق معروفة تماما وموثقة تماما.

No es eso. Algo está pasando y no me gusta.
ليس هذا هو الأمر ، هناك أمر يجري وأنا لا أحبه

Pero ésa no es la cuestión. El plagio no es aceptable.
لكن ليس هذا هو الموضوع انتحال الآراء أمر غير مقبول

De hecho, nunca, pero ése No es el asunto.
لا شيئ في الحقيقة ولكن ليس هذا هو الموضوع

Esta no es la clase de respuesta que quiere oír el instructor.
ليس هذا هو نوع من الاستجابة التي تريدها أو ي ص المدرب.

Esto no es por lo que no quiero que veas a Lucy.
ليس هذا هو السبب انني لا اريدك ان تري لوسي

No, creo que nos equivocamos. Aquí no es donde me trajo el diablo.
لا ، أعتقد أننا أخطأنا ليس هذا هو المكان الذي أخذني إليه الشيطان

Pero no es así. ella sólo quiere un mínimo de libertad sexual.
لكن ليس هذا هو السبب. كل ما أرادته هو من الحرَية الجنسيَة