"ليس هذه الليلة" - Translation from Arabic to Spanish

• no esta noche
• Esta noche no
• Hoy no

No, no esta noche, Arthur, quizá mañana.
لا ,ليس هذه الليلة ارثر,ربما غدا

Estoy segura que lo haras pero no esta noche
أَنا متأكدة بأنك ستفعل ذلك لكن ليس هذه الليلة

Sé que eres buena en eso, pero no esta noche.
أنا أعلم أنك جيدة في ذلك ، ولكن ليس هذه الليلة

Esta noche no, yo... tengo algunas cosas que hacer.
ليس هذه الليلة ، عليّ الذهاب للحصول على بعض الحطب

Me ha estado ganando durante semanas pero Esta noche no.
لقد كان يهزمني لأسابيع، لكن ليس هذه الليلة.

Lo siento, pero Hoy no. Tengo las manos ocupadas.
عذرا ليس هذه الليلة ، فأنا مشغولة.

No aquí, no esta noche.
ليس هنا ليس هذه الليلة. ليس هكذا

¡No ahora! ¡No esta noche! ¡Digo, al final!
ليس الآن، ليس هذه الليلة أعني، سأموت في نهاية المطاف!

- Estoy segura que Sam tiene planes para la noche. - no esta noche.
أنا متأكدة أن سام لديه خطط لهذا المساء- لا , ليس هذه الليلة -

No, no tenéis que hacerlo. Al menos, no esta noche.
كلا ، لن تفعلوا ، أقلها ليس هذه الليلة

Pero no esta noche.
لكن ليس هذه الليلة.

No. no esta noche.
لا ليس هذه الليلة

Te la enseñaré algún día, Joey, pero no esta noche.
سأريه لك يوما ما، " (جوي)" ولكن ليس هذه الليلة.

Pero no esta noche.
ولكن ليس هذه الليلة.

no esta noche.
ليس هذه الليلة.

Gracias, pero Esta noche no.
أوه، شكرا، ولكن ليس هذه الليلة.

Esta noche no, Marie. Puedes retirarte.
أوه , لا ليس هذه الليلة يا (ماري) بامكانكِ أن تذهبي الآن

Esta noche no.
كلا، ليس هذه الليلة

No duermas arriba. Esta noche no.
--لا تنامي في الأعلى ليس هذه الليلة.

Esta noche no.
ليس هذه الليلة.

No, Esta noche no.
لا، ليس هذه الليلة.

No. Hoy no.
كلا, ليس هذه الليلة