"ليس هناك مشكلة" - Translation from Arabic to Spanish

    • No hay problema
        
    • No hay ningún problema
        
    • No hay nada malo
        
    No hay problema demasiado grande que no se pueda barrer bajo una alfombra enorme. Open Subtitles ليس هناك مشكلة ولو حتى كبيرة لا يمكن كنسها أسفل سجادة ضخمة
    No hay problema en acceder a los espacios de batalla. TED إذا ليس هناك مشكلة في الوصول لأي ساحة معركة.
    No hay problema, seguro tú hablarás por todos. Open Subtitles ليس هناك مشكلة , انا واثق انك لديك مايكفي لتقوله للجميع
    No hay ningún problema, son sólo personas como tú y como yo. Open Subtitles ليس هناك مشكلة , اخي. هم ناس مثلك ومثلي تماما
    No hay nada malo con tu cuadro de luces, pero parece como si no hubiera sido revisado en años. Open Subtitles ليس هناك مشكلة بالصندوق لكن يبدو أنه لم تتم صيانته منذ فترة
    Conmigo No hay problema. Pero, ¿ve a mi compañero allí atrás? Open Subtitles ليس هناك مشكلة معي لكنّ أترى زميلي هناك؟
    Bueno, si estás limpio como yo, No hay problema Open Subtitles حسناً، إذا كنت حاد الطهارة مِثلي، ليس هناك مشكلة.
    Bueno, No hay problema de hecho, es incluso mejor. Open Subtitles حسنا، رائع، ليس هناك مشكلة في الحقيقة، هذا أفضل
    No, no, no, no, no. No hay problema. Me encanta. Open Subtitles لا لا لا ، ليس هناك مشكلة أحب هذا ، سأتفاوض و سأساوم
    No hay problema. ¿Qué tipo de pescado quiere freír? Open Subtitles ليس هناك مشكلة, يا عزيزيّ أي نوع من الأسماك ترغب بطهوهُ؟
    Bueno, técnicamente, No hay problema, porque no está pasando nada realmente. Open Subtitles آوه، حسنا، من الناحية الفنية ليس هناك مشكلة فعلية لأنه لا يوجد شيء يحدث فعلا
    No hay problema. Estoy siempre. Open Subtitles . ليس هناك مشكلة . أنا دائماً هنا
    No hay problema. Nada más obedece sus reglas. Open Subtitles ليس هناك مشكلة فقط ألتزم بقواعدهم
    Te lo dije. No hay problema. Open Subtitles لقد اخبرتك ليس هناك مشكلة
    Y si no encuentras un problema, entonces No hay problema. Open Subtitles وإذا لم تجد مشكلة إذن ليس هناك مشكلة
    No, No hay problema. Todo está bien. De acuerdo, de acuerdo. Open Subtitles لا ليس هناك مشكلة ، كل شيء على ما يرام
    Y si No hay problema en la operación entonces le será posible ver. Open Subtitles وإذا ليس هناك مشكلة في العمليةِ... ... سَتَكُونُقادرةعلى الرُؤية.
    Pero, ¿cuál es el problema? No hay problema. Open Subtitles ولكن ماهى المشكلة ، ليس هناك مشكلة
    No se preocupe, No hay ningún problema. Le estoy haciendo un favor a mi amigo. Open Subtitles لا تقلقي ، ليس هناك مشكلة فأنا هنا فقط لأخدم صديق لي بخدمة
    No hay ningún problema en luchar contra la malaria y poner dinero en eso y en salvar las vidas de los niños. Eso no es lo que estoy diciendo. TED ليس هناك مشكلة مع مكافحة الملاريا ووضع المال في ذلك وإنقاذ حياة الأطفال. هذا ليس ما أقوله.
    No hay nada malo con que tu hermana y yo seamos más cercanos. Open Subtitles ليس هناك مشكلة في التقارب بيني وبين أختك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more