"ليس هناك وقت" - Translation from Arabic to Spanish

• No hay tiempo
• No tenemos tiempo
• No queda tiempo
• No tengo tiempo
• No es momento
• No hay suficiente tiempo

No hay tiempo para discutir y no tiene sentido, no si quieren lograr salir.
ليس هناك وقت للجدال ولا يوجد فائدة ليس إن كنتِ تُريدين الخروج

El bebé llegará en unos días. No hay tiempo para un picnic.
سيتم ولادة الصبيّ بعد بضعة أيام، ليس هناك وقت للتنزه

¡Por favor, por favor! ¡No hay tiempo! ¡Tenemos que ir ya mismo!
أرجوك ، أرجوك ، ليس هناك وقت علينا الذهاب حالا

No hay tiempo que perder en la tarea de iniciar el proceso de reconstrucción.
ليس هناك وقت نضيعه من أجل بدء عملية التعمير.

Para los amantes de la paz No hay tiempo para la angustia, No hay tiempo para permanecer de brazos cruzados.
وبالنسبة لمحبي السلام، ليس هناك وقت للحزن وليس هناك وقت للتواني.

Permítame concluir diciendo que No hay tiempo que perder.
ودعوني أختتم كلمتي بالتصريح بأن ليس هناك وقت يمكن تبديده.

Tenemos mucho tiempo. No, No hay tiempo, y ya le he importunado bastante.
كلا , ليس هناك وقت لقد سببت لك مشاكل بما فيه الكفاية

No hay tiempo para ir a cenar, al cine, a bailar o cosas así.
ليس هناك وقت للعشاء أو الرقص أو أشياء من هذا القبيل

No hay tiempo después de clase y debo cuidar a los niños.
ليس هناك وقت بعد اليوم الدراسى كما أن على رعاية الأطفال

¡No hay tiempo que perder! ¡La temperatura esta cambiando violentamente!
ليس هناك وقت لنضيعة درجة الحرارة تتغير عشوائياً

No hay tiempo para largas despedidas, pero aquí hay algo para que me recuerdes.
ليس هناك وقت للوداع ولكن هناك شيء يجب أن تتذكره

No hay tiempo que perder, tenemos que tratar de entrar.
ليس هناك وقت لنضيعه يجب علينا نمحاولة الدخول

vamos. No hay tiempo para esto. Que tal si los vecinos nos ven, huh?
ليس هناك وقت لذلك مذا سيحدث لو رآنا الجيران..

También sé que No hay tiempo para lamentarse de este modo.
أعلم بأنه ليس هناك وقت لي للشكوى بهذا الشكل, أيضاً

Sólo tenemos los motores eléctricos. No hay tiempo para eso.
نحن نعمل الان على المحركات الكهربائية ليس هناك وقت لذلك

Ven. No hay tiempo para perder el tiempo.
المليمتر هم تعال ليس هناك وقت للمُدَاعَبَة

No hay tiempo para contarle todo. Le diré lo más importante.
ليس هناك وقت للشرح بالتفصيل سوف اعطيك ملخص

—¡No hay tiempo para ese plan!
ليس هناك وقت لإنجاز تلك الخطة إذا فجرنا البوابة بأنفسنا الآن

Deja llevarte al médico ya. No tenemos tiempo para esto. Tenemos que irnos.
ـ دعني أحضر لك طبيباً ـ ليس هناك وقت لهذا، فقط علينا الذهاب

Sencillamente, ya No queda tiempo para la confrontación política y las situaciones de estancamiento.
وببساطة ليس هناك وقت للمواجهة السياسية ولحالات الجمود.

Papá, puedo explicarlo pero No tengo tiempo. Era necesario.
أبى يمكننى ان أفسر لك و لكن ليس هناك وقت لذلك

No es momento de ser negativos, Rembrandt.
ليس هناك وقت كي تكون متشائماً يا رمبرانت ..

Y No hay suficiente tiempo para abordar la nave nodriza.
ليس هناك وقت كافي للهبوط على متن السفينة الأم