"ليفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• haría
• que ver
• hubiera hecho
• ver con
• haga
• habría hecho

Y haces lo que cualquiera haría en esa situación.
لذا فأنت تفعل ما لو كان أي شخص آخر ليفعله في هذا الموقف.

Hice lo que haría cualquier soldado si una granada amenaza a su comandante.
بل قمت بواجبي، ما كان ليفعله أي جندي حينما تهدد قنبلة قائده

No quiero saber que piensas de lo que haría un doctor razonable en la posición de Chase.
لا أريد أن أعرف ما تظن كان ليفعله طبيباً عقلانياً في مكانه

Pero no me extrañaría que tu marido haya tenido algo que ver, ¿no crees?
لن أتفاجأ إذا علمت إن زوجك لديه شيئاً ليفعله معه, أستتفاجئين أنتى؟

No creerán que tiene algo que ver con la sobredosis del parque.
لا تفكر بأن عنده شيء ليفعله مع جرعة المنتزة الزائدة

Sacó la cartera y le dio dinero, que según él, es algo que nunca hubiera hecho.
فأخرج محفظته و ناوله بعض النقود, و هو شيء قد قال بأنه ما كان ليفعله أبدا

¿Y que haría tu amo ahora, si le asaltaras así?
وما الذي كان ليفعله سيدك الآن إن كنت أعتديت عليه هكذا؟

Es lo que haría un buen Lord.
هذا ما كان ليفعله الراعي الصالح.

Por supuesto, podría haberte ejecutado que es lo que un Emperador haría.
طبعا كان بإمكاني اعدامكم جميعا هذا م اكان ليفعله أي امبراطور

¿Cómo podrías tú saber lo que haría este tipo?
كيف يمكنك أن تعلم ما الذي كان ليفعله هذا الرجل؟

Es lo que haría él con nosotros.
هذا ما كان ليفعله إذا كنت أنا أو أنت مكانه

Y así lo haría todo cliente que tienes... si pensaran que se saldrían con la suya.
وهذا ما كان ليفعله أيّ موكل إذا كانت هذه الطريقة الوحيدة لنجاته

Hice lo que cualquier esposo amante haría.
فعلت ما كان ليفعله أي زوج محب.

Pero, como la mayoría de las mujeres, mi decisión para controlar la natalidad no tenía que ver con la promiscuidad.
ولكن, مثل جميع النساء , ولكن قراري نحو منع الحمل لم يجد شئ ليفعله مع الممارسه الغير شرعيه

Podemos extraer sus secretos, y podemos ver que tiene mucho que ver con candidatos, con Hillary, con lo presidencial y con Barack Obama.
يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما.

¿Graco tuvo algo que ver con este brillante asunto?
هل لدى جراكوس شيئا ليفعله مع هذه المشكلة المتألقة؟

La verdad es que yo no tengo nada que ver con esto.
أتعلم، إنّه ليس لديه بالفعل أي شيء ليفعله بي

Virgil es bastante listo, pero creo que el entrenador podría haber tenido algo que ver con eso.
فيرجيل نسبيا ذكى ولكنى اعتقد ان المدرب ربما قد كان لديه شيئا ما ليفعله تجاه ذلك

Es lo que cualquiera, cualquier amigo en nuestra situación hubiera hecho.
انه ما كان اى شخص, اى صديق فى موقفنا ليفعله

Quería darle para que haga algo y no venga aquí a molestarnos.
أعطيته شيئاً ليفعله حتى يتوقف عن المجىء الى هنا ليزعجنا

Estaba lleno de ideas locas y esto es exactamente lo que él habría hecho.
كان ملئٌ بالأفكار المجنونة، وهذا ما كان ليفعله بالضبط