"ليفعل ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• haría eso
• para que lo haga
• para hacerlo
• lo haría
• hecho eso
• hacer eso
• para eso
• lo habría hecho
• a hacerlo
• hecho esto

La gente pensaba que salió corriendo, pero sabía que él no haría eso.
الناس إعتقدت أنه هرب لكنني علمت أنه لم يكن ليفعل ذلك.

¿Tú tienes dos y yo ninguno? Rube nunca haría eso.
لديكِ اثنان، وانا ليس لدي شيء روب ما كان ليفعل ذلك ابدا

El Presidente, o un Vicepresidente que actúe en calidad de Presidente, no participará en la adopción de decisiones, pero podrá designar a otro miembro de su delegación para que lo haga en su lugar.
لا يجوز للرئيس أو نائب الرئيس الذي يقوم مقامه أن يشترك في اتخاذ القرارات ولكن يجوز له أن يسمي عضواً آخر من وفده ليفعل ذلك بدلا منه.

La Carta confiere al Consejo de Seguridad la autoridad para hacerlo.
والميثاق يمنح مجلس الأمن السلطة ليفعل ذلك.

- Que no lo haría. - Más buenas noticias.
اخبرتني انه ما كان ليفعل ذلك حسنا اخبار جيده جديده

Él no habría hecho eso, salvo que realmente me amara.
هو لم يكن ليفعل ذلك لو لم يكن يحبني حقاً

Pero para hacer eso, tiene que encontrarme, y para encontrarme, él cuenta contigo.
لكن ليفعل ذلك عليه اولا ان يمسكني وليتمكن من ذلك عليه ان يستعين بك

Él nunca haría eso. Significaba demasiado para él.
ما كان ليفعل ذلك قط فقد كان يقدرها كثيرا

Por eso no confío en el agua. El ron jamás haría eso.
كنت أعرف أنّه لا تجدر الثقة بهذا الشيء، فالرمّ ما كان ليفعل ذلك أبداً

- Rube no haría eso. - Rube era un maldito idiota.
روب ما كان ليفعل ذلك - روب كان غبي احمق -

Ahora ¿Por qué haría eso, llevar una máscara cuando los mata? -No lo sé.
...الآن، لم ليفعل ذلك يرتدي قناعاً عندما يقتلهن؟

¿Un buen sacerdote haría eso?
هل الكاهن الجيد كان ليفعل ذلك ؟

No haría eso.
ما كان ليفعل ذلك

El Presidente, o un Vicepresidente que actúe en calidad de Presidente, no participará en la adopción de decisiones, pero designará a otro miembro de su delegación para que lo haga en su lugar.
لا يجوز للرئيس أو نائب الرئيس الذي يقوم مقامه أن يشارك في اتخاذ القرارات ولكن لـه أن يسمي عضواً آخر من وفده ليفعل ذلك بدلاً منه.

Nunca discute, hace todo lo que deseo y le sobra el dinero para hacerlo.
لم يجادلني قط يفعل ما أطلب و لديه المال ليفعل ذلك كيف سأوقف نفسي عن حبه؟

Tendrá que mostrar su arma para hacerlo.
سيضطر إلى إظهار سلاحه ليفعل ذلك

Basen los cimientos de esta sociedad en un hombre que jamás lo haría.
أسسوا مجتمعكم على هذا "الرجل الذي لم يكن ليفعل ذلك أبدا"

Yo confió, y creo que mi padre lo haría, también.
أنا أثق به,وأعتقد أن والدي كان ليفعل ذلك,أيضاً

Y sé que nunca hubiera hecho eso si no te hubiera venido a ver.
وأنا أعلم انه لم يكن ليفعل ذلك لو لم يأتي ليراك

- No lo pagan para hacer eso.
-إنه لا يتلقى راتباً ليفعل ذلك

Por favor, no me psicoanalices. Ya pago a un doctor para eso.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Eres como Bobby. Mierda, eres así. Él no lo habría hecho tampoco.
أنت بالضبط مثله انه لم يكن ليفعل ذلك أيضاً

Solo porque él no abusó de ningún niño... no significa que fuera a hacerlo.
فقط لأنه لم يؤذي الولدين لا يعني أنه لم يكن ليفعل ذلك

Papá no hubiera hecho esto.
أبى لم يكن ليفعل ذلك