"ليقتلني" - Translation from Arabic to Spanish

• matado
• para matarme
• a matarme
• para que me matara
• me mate
• me mataría

No, en realidad, gracias. Esta cosa me habría matado.
لا، في الحقيقة، أنا من أشكركِ هذا الشيء كان ليقتلني

También me hubiera matado pero dijo que necesitaba vivir para pasar el mensaje que nadie sobrevivirá esta noche.
كان ليقتلني أنا الآخر ولكنه قال أنه سيبقي على حياتي لأبلغكم رسالة أنه لن ينجُ أحد هذه الليلة

Vamos, se necesita más que un accidente para matarme.
هيا يستغرق الأمر أكثر من هبوط واحد صعب ليقتلني

El policia murio en un accidente. Despues de eso me persiguio, para matarme.
و مات رجل الشرطة في حادثة ثم جرى خلفي ليقتلني

No se dispuso a matarme o mutilarme a mí, Gill Hicks.
هو لم يأتِ الى هنا ليقتلني أو يشوهني أنا، غيل هيكس.

Creí que venías a matarme por algo que había hecho en el pasado.
ظننت أنه ربما سيأتي أحداً ما ليقتلني عن شيء ما فعلته سابقاً

¡Estás con él! ¡Lo trajiste para que me matara!
انك معه لقد احضرتيه الى هنا ليقتلني

Aquel día en el bosque, le miré a los ojos y me habría matado sin pensárselo dos veces.
ذاك اليوم في الغابه حينما نظرت في عينيه وكان ليقتلني دون ان يفكر للحظة

Cualquier sociedad racional me habría matado o devuelto mis libros.
أي مجتمع متعقل كان إما ليقتلني أو يعطيني كتبي

Si no te hubieras metido, me habría matado.
يا صاح، أنه كان ليقتلني لو لم تتدخل في الشجار.

No tuve elección, me hubiese matado.
أنا لم يكن لدي خيار كان ليقتلني

El me hubiera matado si supiera que yo era marica
كان ليقتلني لو علم أنني مثليُ ُ

Te juro, que esto me hubiera matado.
أقسم , أن هذا كان ليقتلني

Todo lo que sé es que me trajo aquí para matarme.
كل مااعرفة هو انه احضرني الي هنا ليقتلني

Con la policía persiguiéndome, Mangal buscándome para matarme ... y mi esposa también ...
مع مطاردتي من طرف الشرطة ، مانغال سيبحث عني ليقتلني

Por favor di algo, o pensaré que eres algún pervertido... que me sedujo en el coche para matarme.
رجاء قل شيئا أو سوف أظنك منحرفا أخذني بسيارته ليقتلني

Este tipo me está buscando para matarme y la única manera de pararlo es... matarlo primero
هذا الرجل يبحث عني ليقتلني والطريقة الوحيدة لأردعه ... هي أن أقتله أولاً

El grupo que capturé la última vez ha mandado un asesino a matarme.
المجموعة التي قبضت عليها آخر مرة ارسلت قاتلا ليقتلني.

Dios mío, ¡¿y si viene a matarme porque soy una testigo? !
ي إلهي ؛ ماذا لو عاد ليقتلني لأنّي شاهدة

Soy un monstruo despiadado y sin corazón por eso llamaste a Mikael para que me matara.
أنا وحش شرير متحجّر القلب لذا دعوتِ (مايكل) ليقتلني

Si voy a morir hoy, deberías ser el que me mate.
, إذا ساموت اليوم يجب أن تكون الوحيد ليقتلني

Hay tales pecados a mis espaldas que girarme me mataría.
ثمة آثام كثيرة تركتها خلفي وكان ذلك ليقتلني لو أني التفت إليها