"ليكذب" - Translation from Arabic to Spanish

• mentir
• mentiría
• mentido
• mentirme
• mentirnos
• para que mienta

Si no fuese por él, los comanches tendrían nuestro cuero cabelludo... y este chiquito no podría mentir sobre Texas.
لو لا مونسير، لكانت فروات رؤوسنا تتدلى أمام بعض خيم كومانتش وهذا الصبي الصغير لن ينمو أبدا ليكذب بشأن تكساس

Marge, hacen falta dos para mentir: uno miente y el otro escucha.
إن تتطلّب الكذب شخصين فالأول ليكذب والثاني لينصت.

Un chico malo de verdad mentiría y diría que no lo fue, pero mírame.
طفل سيء حقيقي كان ليكذب ويقول أنه لم يكن ولكن انظري لي

Sí, sí. No me mentiría sobre una cosa así.
نعم ، نعم ما كان ليكذب علىّ بشأن أمر كهذا

¿Está bien? No me hubiera mentido con algo así.
لم يكن ليكذب عليّ حول شيء مثل هذا

Me mintió sobre algo... no necesitaba mentirme.
كذب عليّ حول شيء ما كان بحاجة ليكذب بشأنه.

Asegurate de que este chico es un médico de verdad no otro teleoperador de sexo que esa chica loca pago para mentirnos.
أتأكد من أن هذا الرجل طبيب حقيقي وليس عامل في مصلحة التلفونات الجنسية تلك الفتاة المجنونة دفعت له ليكذب علينا

No tiene razones para mentir, sabe que está enfermo.
ليس لديهِ سببٌ ليكذب إنّه يعلم أنّه مريض

Y el hace un mucho mejor trabajo en mentir, que el que tu acabas de hacer.
وكان ليكذب بشكل أفضل ممّا فعلتَ الآن حقاً؟

Debe haber necesitado este empleo para mentir de ese modo.
لابد أنّه كان بحاجة فعلاً لهذه الوظيفة ليكذب هكذا.

A menos que alguien planee mentir o difamarnos.
إلا إذا هنالك شخص يخطط ليكذب أو يشوه سمعتنا

Lo trajeron aquí porque se está muriendo, así que no tiene razón para mentir.
لقد قدِموا إلى هُنا لأنّهُ مات لكن ليس لديهِ سبباً ليكذب.

- No tenía razones para mentir.
لم يكن لديه سبب ليكذب

Preston jamás me mentiría, a menos que lo obligaran, lo que significaba que estaba en problemas.
لم يكن "برنستن" ليكذب عليّ إلا إذا كــان مجبــرا، مما يعني أنه في مشكلــة.

Te lo dije, nuestro Rey nunca nos mentiría.
ما كان ملكنا ليكذب علينا أبداً

No me mentiría.
ما كان ليكذب عليّ

No me mentiría sobre eso.
لم يكن ليكذب عليّ حيال هذا

No, él no mentiría.
لا ، ما كان ليكذب

Un par de meses antes, Raja no hubiera mentido tan fácilmente.
"قبل بضعة أشهر، ما كان (راجا) ليكذب بهذه السهولة"

No tiene necesidad de mentirme.
ليس هناك داعي ليكذب علي

Asegurarme de que el tipo es un médico de verdad y no un operador de sexo telefónico a quien esta loca le pagó para mentirnos.
لأتأكد بأن هذا الرجل فعلاً طبيب ليس شخصًا في مشغل الاتصالات الجنسية دفعت له تلك الفتاة المجنونة ليكذب علينا

Denny, no podemos a sabiendas poner a un cliente en el estrado para que mienta.
لا يمكننا وضع عميل على المنصه ليكذب عمداً