"ليلة امس" - Translation from Arabic to Spanish

• anoche
• ayer
• la otra noche
• noche anterior
• la noche pasada

Te sentiste como una mujer anoche, y yo me senti como un hombre.
لقد شعرتى بانكى امراة ليلة امس و انا شعرت بانى كرجل

Permítame que le diga que anoche no dormí - pensando en lo mismo.
لقد سهرت ليلة امس محاولا الاجابة و لم اصل الي شيئ

Supe que anoche hubo un incidente en la planta de Smallville, correcto?
أفهم كان هناك حادث في مصنع سمولفيل ليلة امس صحيح؟

anoche entendí lo que debo hacer esta mañana.: Darle la fusión fría al mundo.
في ليلة امس ، اصبح واضحا لي ما يتوجب عمله هذا الصباح

Perdóname ¿No fuí yo al que trató de matar ayer a la noche?
عفوا ألم أكن انا من كاد ان يُقتل ليلة امس ؟

- Pensé que eso era anoche. - No, anoche fue el de la comida.
اعتقدت ذلك كان ليلة امس ـ لا ليلة امس كان مجهز الطعام

¿Te he dicho que anoche me acosté con un agente de la DEA?
هل ذكرت انى نمت مع ضابط مكافحة المخدرات ليلة امس ؟

¿Hablas de que Lily y Marshall terminaron, ella se marchó y que nada más importante que eso sucedió anoche?
تعنين كيف ليلى و مارشل انفصلوا ؟ و ليلى غادرت ولا شى اخر حصل ليلة امس

La señora Brown dijo que su hija había estado con usted anoche.
يقول السيد والسيدة براون ان ابنتهم كانت عندك ليلة امس

Tranquilo amigo. Tuve que soltarlo, anoche pasó por acá un grupo de pandilleros.
كان علي افكه ليلة امس تم اقتحام منزلي لم يأخذوا شيء

Es el mentiroso, pero bien intencionado tonto que rentó un Ferrari anoche.
انة الكذاب , حسن النية الذى اقترض الفيرارى ليلة امس

Se graba a todas horas durante todo el año, y nadie ha entrado o salido del complejo desde anoche excepto los residentes.
كل شيء يسجل على مدار الساعة ولا احد قد دخل او خرج من المجمع منذ ليلة امس ماعدا المقيمين

Vamos a ver algunos registros telefónicos, veamos donde estuvo cada uno anoche.
لنجري بعض سجلات الهاتف ونعرف اينَ كان الجميع ليلة امس

Hizo de voluntario aquí, fue a tomar un bocado anoche alrededor de las 11.
لقد تطوع هنا، ذهب للحصول على وجبة خفيفة حوالى 11 ليلة امس

Al menos, yo sabía con quién me acostaba. Me llamaste "Sarah" anoche.
على الاقل اعرف من انام معه دعوتني سارة ليلة امس

¡Anoche estaba borracho como un cerdo! Terminé en el calabozo de borrachos. ¡Lo juro!
كنت مخمورا كالخنزير ليلة امس انتهى بي الامر وانا ثمل, اقسم لك

Se escabulló anoche de casa para ver un grupo con ese chico, Ryan.
لقد تسللت خارج المنزل ليلة امس لتري الفريق مع ريان هذا

No querías que me acostara con Lily Anne, no querías que George se acostara con... quien sea anoche.
لم تريدني ان اضاجع ليلي آن ولم تريدي جورج ان يضاجع اي كانت ليلة امس

Y donde sea que haya estado los últimos 13 años, anoche fue usada para matar a los Myrose.
,و اينما كان مخفيا خلال 13 عاما الماضية فقد استعمل ليلة امس لقتل الزوجين مايروز

Este es el mismo lote que se utilizó ayer en el Mega Domo.
هذه هي الجرعة التي كانوا يستعملونها في القبة العملاقة ليلة امس

Vamos, cariño, lo recordabas perfectamente la otra noche... luego de tomar un par de tragos, ibas a ir a su casa y...
حبيبى, انت تذكرها جيدا منذ ليلة امس عندما ذهبت لأحتساء كاس من الشراب ولم تذهب الى مشوارك

Todo lo que sé es la noche anterior Tengo vaporizada en el nivel dos.
كل مااعرفه هو ليلة امس تفاخرت للمستوى الثاني.

- Mira Dashiki - siento lo de la noche pasada
انظري يا داشيكي انا اسف على ما حصل ليلة امس