"ليلة بعد ليلة" - Translation from Arabic to Spanish

• noche tras noche
• todas las noches

Casi te matas por culpa de los horarios... que te hacen quedarte aquí noche tras noche tras noche.
و كدت أن تقتل نفسك بسبب ساعات التي يجعلونكم تبقون بسببها ليلة بعد ليلة هنا

Y así fue su compromiso, noche tras noche por más de 20 años.
وكان يقوم بجمع البيانات ليلة بعد ليلة لأكثر من عشرين عاما

Sabes, que volverán noche tras noche, hasta que te rindas o hasta que tu ex compañero venga a matarte.
كما تعلمون، انهم ستعمل أعود ليلة بعد ليلة حتى تستسلم، أو ستعمل الخاص السابق الشريك يقتلك.

Esa estrella que miraba noche tras noche se llama Vega.
كانت تدعى تلك النجمة التي كنت أنظر إليها ليلة بعد ليلة النّسر الواقع.

Sí, he permanecido despierta, noche tras noche.
نعم, لقد عانيت من السهر وحدى, ليلة بعد ليلة

Quiero poseerte noche tras noche y llenarte de hijos.
اود ملئك ليلة بعد ليلة. أريد ملئك بالأبناء.

Pero Uds., amigos, se sientan aquí, día tras día, noche tras noche.
لكن أنتم يا إناس، تجلسون هناك يوماً بعد يوم، ليلة بعد ليلة

noche tras noche me llenaba de visiones del infierno sangriento que deseaba.
ليلة بعد ليلة كانت تملأنى برؤى عن جهنم الحمراء الدموية . التى تشتاق لها على الأرض

Es simplemente algo que tú haces noche tras noche. Sólo queda la cuestión de cómo.
هذا هو الشىء الذى ستفعله ليلة بعد ليلة السؤالهوكيف.

¡Tener que sufrir ese horrible sueño noche tras noche! Le estuvo acosando hasta su muerte.
أن تحلم بنفس الحلم ليلة بعد ليلة و كأنه مسكون بفكرة موته

Pero te veo aquí, noche tras noche después de las 1 0:00.
ولكنى أراكى هنا ليلة بعد ليلة بعد الساعة العاشرة

Ningun hombre estando fuera noche tras noche sabiendo lo que pasa aqui, entraría a este lugar
ليس هناك رجل بقى حتى النهاية هناك ليلة بعد ليلة سيعرف ماذا يجري هنا

- Mira, salió noche tras noche sin siquiera considerar su seguridad o la nuestra.
ــ أنظر إنه يُداوم الخروج ليلة بعد ليلة بإستخفاف واضح بأمننا و سلامتنا أجمعين

En la panza de la bestia. ¡Noche tras noche, totalmente solo!
أن أكون باقيا داخل بطن الوحش، ليلة بعد ليلة وحيدا

Caminar por las calles, noche tras noche.
التسكع في الشوارع ليلة بعد ليلة

He tenido un sueño, que no ha variado el mismo sueño noche tras noche...
كان يراودنى حلم واحد لا اختلافات فى الحلم نفس الحلم, ليلة بعد ليلة

Nada que hacer excepto escuchar la estática noche tras noche.
لا شيء لفعله سوى الاستماع للوشوشة ليلة بعد ليلة

Desde entonces noche tras noche he yacido en mi cama con los ojos atentos.
منذ ذلك الوقت ليلة بعد ليلة انام بالسرير وعيناي مفتوحتان

Pasé mucho tiempo estudiando esas impresiones... dibujándolas noche tras noche... considerando cada posible ruta a la enfermería.
قضيت وقتاً كبيراً أدرس هذه التخطيطات و أتتبعها ليلة بعد ليلة و أضع في اعتباري كل طريق ممكن للمستوصف

Schiaparelli miró detenidamente en el rostro furtivo y nebuloso noche tras noche durante meses.
راقب شيبارلي مشهد ضبابي غير واضح ليلة بعد ليلة لمدة أشهر

Me había olvidado lo que era estar de gira, tocando en directo todas las noches.
لقد نسيت كيف هو الوضع في الطريق وأديت حفلات مباشرة ليلة بعد ليلة