"ليلة سعيدة" - Translation from Arabic to Spanish

• Buenas noches
• buena noche
• Adiós

Si no hay nada que se le escape de las manos, señor... Buenas noches.
حسنا بما أن كلّ شيء في متناول يدك سيدى سأقول ليلة سعيدة

Diviértete. Ésta es mi habitación, y ésa es la tuya. Buenas noches.
أستمتع بوقتك , هذة غرفتى وهذة غرفتك , ليلة سعيدة

Frank, dale un descanso a la radio. Tu hijo quiere decirte Buenas noches.
فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة

Sí, pero no bebo y no tengo hambre, así que Buenas noches.
أجل ،ولكني لا اريد الشـرب ،ولسـت جائعة ولهذا ليلة سعيدة

Jamás interrumpiría esto por una llamada de trabajo, pero es mi mujer y quiero darle las Buenas noches a los niños.
احتفظي بتلك الفكرة لم أكن لأقاطع هذا لاجل اتصال عمل لكنها زوجتي وأود أن أتمنى لابنائي ليلة سعيدة

Tenía muchas ganas de darte las Buenas noches, pero se quedó dormida.
أرادت أن تتمنى لك ليلة سعيدة بشدة ولكنها نامت.

Buenas noches a todos, y a todos, Buenas noches.
ليلة سعيدة لكم جميعا، وإلى الكل ليلة جيدة.

Te diré Buenas noches cuando devuelvas las cruces.
سأقول ليلة سعيدة لكِ عندمـا تُعيدين الصلبـان

Buenas noches.
سأدفع له 50 سنت و يقوم باللازم . ليلة سعيدة

Sí, señor. Buenas noches, Gran Alteza Ducal.
جيد جداً ليلة سعيدة صاحب السمو الدوق الأكبر

Buenas noches, Srta. Marina. Ha sido un placer.
ليلة سعيدة أنسة مارينا لقد كان من دواعي سروري مقابلتك

Su Majestad ha llegado y quiere decirle Buenas noches.
جلالتها قادمة نحوك لتتمنى لك ليلة سعيدة صاحب السمو

Realmente encantada. Me quedé allí hasta las 22:40 les di las Buenas noches y volví a casa.
مكثت حتى الحادية عشرة الا الثلث و تمنيت لها ليلة سعيدة و عدت اٍلى المنزل

Puede quitarse ese vidrio del ojo. Buenas noches, caballeros.
اٍخلع قطعة الزجاج هذه عن عينك ليلة سعيدة

Buenas noches. Que Dios bendiga a todos y cada uno de ustedes.
ليلة سعيدة للجميع فليبارك كل من فى هذا المكان

Mi esposa y yo estamos ocupados. - Buenas noches.
شكراً، أنـا وزوجتي لدينا إرتباط، ليلة سعيدة

Buenas noches, Theo. Que descanse, Eleanor. Dulces sueños.
ليلة سعيدة ثيو خدي إستراحة جيدة؛ إلينور نامي كويس

Buenas noches Srta. Buenas noches, Sra..
ليلة سعيدة انستي .. ليلة سعيدة ايها الفتى ليلة سعيدة..

Yo también me voy a dormir. Buenas noches.
أظن أني سآوي للفراش أيضا ، ليلة سعيدة كانت مناسبة رائعة

Buenas noches, Sra. Vogler. Que duerma bien.
ليلة سعيدة السيدة فوجلير نامي جيدا

En una buena noche, duermo 4 horas. Las pastillas para dormir quizás me ayuden.
ليلة سعيدة عندي ان نمت 4ساعات قلت ربما الحبوب المنومة قد تساعدني

Adiós, Sr. Northbrook. No te esperaré.
ليلة سعيدة سيد نورثبروك ليلة سعيدة , لا أطيق الانتظار