"ليلة مع" - Translation from Arabic to Spanish

• noche con
• noches con
• Una tarde con
• noche de

Si pasan la noche con una mujer, y la llamas al día siguiente pero ella no te regresa la llamada,
لو أنك قضيت ليلة مع امرأة و اتصلت بها في اليوم التالي و لم تعاود الاتصال بك

Estaría loco si arriesgara su matrimonio por algo de una noche con una adolescente.
العنيد يكون مجنوناً عندما يكون زواجه في خطر في ليلة مع مراهقة

Es un pequeño precio por conseguir pasar una noche con mi nieto.
وهو ثمن قليل لدفع للوصول إلى قضاء ليلة مع حفيدي.

Le sería infiel a mi esposa todas las noches con vicepresidentes, directivos contables de regla de cálculo...
سأكون غير مخلصا لزوجتي كل ليلة مع وجود نواب الرؤساء، مجلس الإدارة، المحاسبين

"Una tarde con Morgan" comenzará a las 7 en punto.
ستبدأ الـ"ليلة مع (مورجان) بالسابعة تماماً

No, pero después de pasar la noche con un cura supongo que se fueron a una cantina.
لا, لكنى أتخيل أنه بعد قضاء ليلة مع الكاهن انهم ذهبوا ليبحثوا عن أى حانة يمكن أن يجدوها

Salí una noche con un taxista. Un tipo muy majo.
خرجت ذات ليلة مع سائق أجرة كان رجلاً عظيماً

Hace un mes pasó la noche con un tipo. No vi quien era, pero ...
منذ شهر تقريبا قضي هذا الشاب ليلة مع راشيل أنا لم أري من يكون هو لكن..

Despues de una noche con la sierra,yo tenis todo listo para hacer mi chile con carnaval.
وبعد ليلة مع المنشار كنت مستعد لوضعها في كرنفال الشيلي

Te cuento de una noche con una mujer especial y se vuelve una transacción comercial.
أنا أخبرك عن ليلة مع امرأة غير عادية و تأتي أنت فتحدثني عن صفقة عمل

Sí, pasa la noche con una hermana y sus huellas la conectan con la otra.
نعم، قضى ليلة مع أخت واحدة، ويطبع له وضعه مع الآخر.

Entre un rollo de una noche con una estúpida vaca que me haya ligado en el bar, y ésta gente, los elijo a ellos siempre.
إن كان عليَّ الاختيار ما بين قضاء ليلة مع إمرأة أحضرها من حانة و بين هؤلاء الموظفين سأختارهم هم

Si, bien, si ella hubiera pasado la noche con su prometido, podria haber sido asesinada tambien.
نعم، حسنا، إذا كانت سوف لقد قضى ليلة مع خطيبها، أنها يمكن لقد تم قتل كذلك.

Una noche con mis mejores, mejores amigas.
فقط ليلة مع اقرب اصدقائي لي اقرب اصدقائي

Lo ves, Barney, ¿no es bonito sólo sentarse... y pasar la noche con una mujer, sin intenciones ocultas?
أرأيت يا بارني، أليس من الجميل أن تجلس فقط وتحصل على ليلة مع امرأه، بدون برنامج

Puedo manejar una noche con tu novio de la escuela.
وأستطيع أن أتحمل ليلة مع صديقك الذي في المدرسة

Y no creo que sea demasiado protector el decirle que pase la noche con tu familia.
و لا اظن أني أبالغ في الحماية لقول أن قضاء ليلة مع عائلتكِ

Si no pasas la noche con la cajera y algunas muñecas ¿cómo puedes gastar tanto ahí?
إلا إذا قضيت ليلة مع ألكاشيرز وبعض الدمى كيف يمكن لك إن تنفقى كل هذا بمتجر كهذا

Ella está aquí todas las noches con un tipo diferente. Tú sabes cómo son.
إنها تأتى كل ليلة مع رجل مختلف أنت تعرف طباعهم

No puedo acostarme todas las noches con esas imágenes en mi cabeza.
لا أستطيع أن أذهب إلى الفراش كل ليلة مع تلك الصور في رأسي.

"Una tarde con Morgan" tiene que incluir unos camarones fritos.
"(يجب أن تتضمن "ليلة مع (مورجان الكركند على الأقل

"Una tarde con Morgan" consistirá en tres actos.
ليلة مع (مورجان)" تتكون من ثلاثة فصول"

Y yo estoy ansiosa por vainilla con nueces y noche de chicas.
وأنا أتوق كثيراً إلى تناول الحلوى وقضاء ليلة مع الفتيات