"ليله واحده" - Translation from Arabic to Spanish

• una noche
• sola noche
• una misma noche

No querrás que me pelee con los cuatro en una noche.
انت تريد منى ان اقاتل الاربعه رجال فى ليله واحده ؟

Gracias, me quedaré sólo una noche.
أوه .. شكرا لك يا بوب أنا سأبقى ليله واحده فقط إن لم تمانع

Además quiero dormir una noche en una cama verdadera.
على مجرد ليله واحده ننام فيها فى سرير أمين و صالح

¿Puedo? En una noche tú has hecho más por la causa de la paz que más 100 diplomáticos. Vaya, te ves preciosa.
هل يمكن أن ؟ فى ليله واحده ستعمل للسلام أحسن من مائة دبلوماسي. يا لكى من رائعه.

En el transcurso de una noche, Charlotte había pasado de novia a groupie.
خلال فترة ليله واحده ذهبت "تشارلت" من رفيقه حميمه إلى معجبه

Estas dos chicas que conocimos en Tahoe estarán en la ciudad por una noche y solo por una noche.
انهما فتاتين سنقابلهم اليوم فى نادى تاهوى بالمدينه لليله واحده ليله واحده فقط

¿Quieres que deje a mi hijo con la loca que ha estado siguiéndote desde que tuvieron un revolcón de una noche?
تريدني ان أترك إبني مع التي تطاردك من علاقة ليله واحده

Nos resta una noche, mañana llegará el barco.
الآن، لقد تبقى لنا ليله واحده فقط المركب سيكون هنا غدا

El viajero sabía que el caballo de agua era una criatura mágica capaz de crecer más de tres metros en una noche.
الرحاله بكل تاكيد عرفهُ فى الحال حصان البحر مخلوق سحرى يستطيع ان ينمو ويزداد طولاً عشره اقدام فى ليله واحده

una noche voy a hacer algo... algo de lo que nunca has oído ni has imaginado.
ليله واحده ،حتما سأفعل شيء, شيئ لم يسبق لك ان تخيلته او سمعته

Ellos no quieren ni siquiera niños ellos tienen una estancia de una noche e inmediatamente están embarazadas
لايُريدون حتى اطفال وبعد علاقه ليله واحده على الفور يحملون

Zac me pidió que lo hiciera como un favor sólo por una noche.
زاك سألني ان افعل هذا كصنيع له لمجرد ليله واحده

No puedo evitar si una insignificante conquista de una noche de hace años aún está obesionada conmigo.
انا لا استطيع اقافه ليله واحده بلا معنى من سنين مضت لا زلت مهووسه بها

¿Chicos, creéis que sobreviviréis una noche sin Fiona?
أتظنون يارفاق أنكم ستعيشون ليله واحده بدون فيونا؟

No, no quiero estar sin ti, ni siquiera una noche en toda mi vida.
لا . لا أريد أن أكون بدونك ولا ليله واحده في حياتي كلها

Bien, una noche con ella no puede ser tan mala
حسنا , ليله واحده معها لا يمكن أن يكون أسوء

una noche. Cinco tipos. Doce pubs.
ليله واحده,5 رجال,12 حانه,اسمحوا للمعركه ان تبدأ

una noche lejos de todo era justo lo que necesitábamos.
اه ليله واحده بعيداً كانت ما كنا نريد انا وزوجتي

Sabes, nunca habíamos pasado una noche separados
,اتعرف امرا,لم نقضى ليله واحده بعيدين عن بعضنا

¡Una noche, de sus pequeñas vidas egoístas!
ليله واحده من حياتكم ايها الانانيون

no es un amorío de una sola noche.
دى مش ليله واحده أنا عايز أقلع هدومى

¿Te das cuenta de que casi te queman y te ahogan en una misma noche?
اتدركى اننا تقريبا دفناه حى وبداخل الصوره , فى ليله واحده ؟