"ليهدأ الجميع" - Translation from Arabic to Spanish

• Que todo el mundo se calme
• Todos cálmense
• Todos tranquilos
• ¡ Cálmense todos
• Calmaos todos
• Tranquilos todos
• Todo el mundo tranquilo

Que todo el mundo se calme. He podido ponerme en contacto con los Diez Don.
ليهدأ الجميع رجاءً، أخيرًا تسنّى لنا الاتّصال بالعرّابين العشرة.

Está bien. Que todo el mundo se calme.
حسناً، ليهدأ الجميع.

- Púdrete. Todos cálmense.
ـ تباً لكِ ـ ليهدأ الجميع

Todos tranquilos, atentos, nada de movimientos rápidos.
ليهدأ الجميع. انتبهوا. لا أريد تحركات متسرعة

Está bien, está bien. Cálmense todos.
حسناً، حسناً، ليهدأ الجميع سوف أذهب وأتصل بالإسعاف

Bueno, Calmaos todos.
حسناً ليهدأ الجميع الآن

Tranquilos todos.
حسناً، ليهدأ الجميع.

Todo el mundo tranquilo.
الآن، ليهدأ الجميع

Bien, Que todo el mundo se calme.
حسناً , ليهدأ الجميع

Bien, chicos. Muy bien, Que todo el mundo se calme.
-حسناً يا رفاق، حسناً، ليهدأ الجميع .

- Cálmate. - Que todo el mundo se calme.
ليهدأ الجميع

De acuerdo, todos, cálmense.
-لا, لا, لا ! -حسناً, ليهدأ الجميع

Todos, cálmense.
ليهدأ الجميع

Todos cálmense.
ليهدأ الجميع.

Todos tranquilos... voy a estar con todos, ¿de acuerdo?
ليهدأ الجميع سأوافيكم جميعاً, حسناً

Todos tranquilos, pronto terminaremos y nos iremos.
ليهدأ الجميع ، سنفرغ بسرعه ثم نرحل

¡Muy bien, Todos tranquilos!
حسناً، ليهدأ الجميع.

Bueno, cálmense todos un poco, tío.
مهلا، ليهدأ الجميع بعض الشيء يا رجل.

Cálmense todos.
حسناً، ليهدأ الجميع.

Cálmense todos, por favor.
ليهدأ الجميع رجاءً.

¡Todo el mundo tranquilo ahora!
ليهدأ الجميع