| No lo ha dicho. ¿Cómo voy a saberlo si no me lo dice? | Open Subtitles | كلا, لم تفعل , كيف لي أن أعرف أنها أذا لم تخبرني؟ |
| De acuerdo, pero ¿y si él está sirviendo puré de papas, y dices: "Pasa las patatas" ¿cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | حسناً , لكن ماذا إن كان يقدم البطاطس المهروسة ؟ وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo voy a saber si eres una chica o una mantis religiosa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف إذا كنتِ فتاة أو حشرة يعسوب؟ |
| ¿Cómo podría saberlo? Creo que aún no lo entiendo. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنا لست متأكدة من كوني فهمتها. |
| ¿Cómo iba a saberlo? Yo no sabía. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف كل هذه الأشياء أنا لم أعرف بكل هذا |
| ¿Cómo quieres que lo sepa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ذلك؟ |
| ¿Cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعرف ما إذا سأكون في المتجر غدًا؟ |
| - ¿Cómo voy a saberlo? Vamos. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| Para qué lo pusieron allí arriba... ¿Cómo diablos voy a saberlo? | Open Subtitles | ...لماذا وضعوها بالأعلى كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¡¿Cómo voy a saberlo? ! Estás loca. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنكِ مجنونه؟ |
| y yo dije, ¿qué voy a saber yo de Stalinismo? | TED | وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية؟ |
| ¿Cómo voy a saber las locuras que suceden en esta casa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أي أشياء مجنونة تحدث في هذا المنزل؟ |
| Claro, di algunas vueltas, ¿pero cómo voy a saber que me dice la verdad? | Open Subtitles | حسنًا، لقد ترددت بعض الشيء، لكن كيف لي أن أعرف أن ما تقوله صادقًا؟ |
| ¿Cómo podría saberlo si no me contaste? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف هذه الأمور إن لمتخبرونيبها.. |
| ¿Cómo iba a saberlo en mi celda? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ذلك وأنا في الحجرة؟ |
| ¿Cómo quieres que lo sepa? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo iba a saber que vendrías por ellos? - Los vendiste ¿eh? | Open Subtitles | بربك، كيف لي أن أعرف أنك كُنت ستعود من أجلهم؟ |
| Se equivocan, pero no puedo explicarles como lo sé. | Open Subtitles | إنهم مُخطئون، لكنّني لا أستطيع أن أوضح لهم كيف لي أن أعرف ذلك |
| ¿Cómo puedo saberlo? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف |
| - ¿Qué sé yo? - ¿El tipo mira pornografía? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف هل هو مشاهد للمقاطع الاباحية ؟ |
| Me conoces muy bien para saber que todo lo digo en serio. | Open Subtitles | هل لي أن أعرف جيدا بما يكفي لتعلم أعني ما أقول. |
| En cuanto a tu papá, ¿cómo lo sabría? Nos abandonó hace años. | Open Subtitles | وبعد رحيل والدك كيف لي أن أعرف |
| ¿Cómo iba yo a saber que ibas a entrar de repente en ese baño? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنكِ ستدخلين فجأة إلى الحمام؟ |
| ¿Puedo preguntar qué se comió a mi escritorio? | Open Subtitles | هل مسموح لي أن أعرف ما الذي أكل مكتبي؟ |
| ¿Cómo habría de saber yo que nos ibamos a topar con un iceberg? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أننا كنا ذاهبون مباشرة إلى جبل جليدي؟ |
| ¿Cómo puedo saber si lo quiero, si no lo pude probar? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ما أريده إذا لم أتمكن من تذوقها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 