"لَسْتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• no eres
• no es
• no lo
• no seas
• no estás
• ¿ No
• no está
• no tienes
• tu no

no eres la víctima cuando el tipo que hizo eso, 17 horas después, termina muerto.
أنت لَسْتَ الضحيّةَ عندما الرجل الذي عَمِلَ ذلك، 17 بَعْدَ ساعات، إنتهى ميتاً.

Clay, si no eres el marshal, no eres nada.
كلاي، إذا أنت لَسْتَ الماريشال ، أنت لا شيءَ.

Y tú no eres de las que ponen la otra mejilla. ¿Dónde está la mercancía?
أنت لَسْتَ من النوعَ الذي يدير الخدّ الآخر. أين هو؟

Te creí diferente. Pero no es así.
إعتقدتُ بأنّك مختلف، لَكنَّك لَسْتَ كذلك

- no es gruñona en absoluto.
أنت لَسْتَ حادة الطبعَ مطلقاً.

Tu problema es... que estás enamorado de ella y tratas de convencerte de que no lo estás.
أنت عاشق لهذه البنتِ. أنت تحاولُ إقْناع نفسك أنك لَسْتَ.

Creo que no eres una buena persona.
أَعتقدُ أيضاً أنت لَسْتَ بشخص لطيف.

Tu no eres lo suficientemente fuerte, tu saldrás.
أنت لَسْتَ قوية بما فيه الكفايةَ أنت سَتَرحلي

No naciste aquí, así que no eres una isleña. Y punto.
أنت لم تولدَي هنا، أنت لَسْتَ ساكنَ جزيرة.

Nunca has cazado un conejo Y no eres mi amiga...
أنت لَمْ تمَسكتَ أرنب وأنت لَسْتَ صديقَ لي

Nunca has cazado un conejo Y no eres mi amiga
أنت لَمْ تمَسكتَ أرنب وأنت لَسْتَ صديقَ لي

no eres lo bastante inteligente para suicidarte.
انك لَسْتَ ذكي بما فيه الكفاية لقَتْل نفسك.

no eres estúpida. ¿Pero cómo supo quién eras?
أنت لَسْتَ غبيَة. لكن كيف لة ان يَعْرفُ مَنْ يكون سوكي ريدجيمونت؟

Es alentador saber que existe un tema del que no es experto.
انة امر منعش ان نسمع ان هناك موضوع أنت لَسْتَ خبير فية.

No creo que le impresione tanto. No. No, señor, no es eso.
بالتأكيد لَستُ بذلك الشخص الممتع لا لا يا سيدي أنت لَسْتَ

Ud. no es un miembro de mi equipo.
أنت لَسْتَ عضو فريقَي. إجرَ على طول، والتر.

Sé que no es el auténtico Santa Claus.
أَعْرفُ بأنّك لَسْتَ سانتا كلوز الحقيقي.

no lo necesitas porque hay bondad en tu corazón.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ذلك الحزامِ لأن لديك الطيبة في قلبك

No puedo creer que no seas el hombre más loco de la habitación.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لَسْتَ الرجل الأشدُّ جنوناً في الغرفةِ.

Si no estás ocupada, ¿quieres ir a la fiesta de una fraternidad?
إذن لو أنَّك لَسْتَ مشغولَة أتُريدُين الذِهاب إلى حفلة الرابطة؟

Gracias señor, pero si no me necesita, me acostare temprano, para dormir un poco.
شكراً، لكن إذا كنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، سوف اعود مبكراً. لو استطعت

Bueno, entonces, lléveme de nuevo a la cama. Si no está demasiado enfadada.
حَسناً،أعيديَني إلى السريرِ ثمّ، لو أنت لَسْتَ متقاطعَ جداً.

si no estás dispuesta a involucrarte entonces no tienes derecho a quejarte cuando las cosas no resulten a tu modo.
لأنه إذا أنت لَسْتَ راغبَ لتَدَخُّل، ثمّ أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ للتَذَمُّر عندما الأشياء لا تَذْهبُ طريقَكِ.