"لَكن" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero

No, Pero es posible que perdiera la navaja y otra persona matara a su padre con una navaja similar.
لا، لَكن من المحتمل أن الولد فقد سكينه وقام شخص آخر بطعن أباه بسكين مماثل.

Perdone, Sra. McBain, Pero creo que tendré que adjudicarla por la última oferta.
انا آسف , سيدة ماكبين لَكن اعتقد انني مُضطر الي ان انهي هذا العطاء علي الآخير

Siento molestarte, David, Pero tenía que venir.
آسف لو ازعجَتك ديفيد لَكن كان لا بد من أن آتي

Pero tendrás que creer mi palabra, y permitirme guardar silencio para siempre... en lo que se refiere a mi vida antes de que nos encontrásemos.
لَكن يجب أن أخذ كلمة منك وتسمح لنفسك أن تكون صامت إلى الأبد بالنسبة إلى حياتي قبل أن إجتمعنا

Pero podría haber pagado la luz por usted.
و لَكن كان يُمكن أن أَدْفع فاتورةَ الكهرباء لَك

No quiero que se retrase, Pero tengo una dificultad privada y necesito su ayuda.
أنا لا يَجِبُ أنْ أَؤخرك لَكن لدي مشكلة خاصة و أحتاج مساعدتك بشأنها

Pero para entrar al mundo de Montero, debo darte algo que no tienes.
لَكن لتنضم إلى حاشية مونتيرو، يجب أن أعطيك الشىء الذى يبعد عن متناولك

Nos llaman los desaparecidos. Pero como pueden ver, no estamos desaparecidos.
يَدعوننا المُختفون لَكن كما ترون نحن لم نختف بالضبط

Pero este año es peor porque necesito que me dé consejos.
لَكن الامر أسوأُ هذه السنة حيث اننى أَحتاجها ان تنصحنى

Ocasionalmente se incendian Pero siempre están en hora.
لذا يَشتعلونَ من حينٍ لآخر لَكن يبقى توقيتهم مثالي

Pero le garantizo que no es Jeremy Melton.
لَكن يمكننى أَن أَضْمن لك بأنه لَيسَ جيرمي ميلتون

Siento compasión por ti, Pero no puedo dejar que tu temor me conmueva.
أَشعربالشفقةعليك. لَكن لا أَستطيعُ أن أجعل خوفكَ يُحرّكُني.

Sé que estamos compitiendo por esta cosa. Pero, ¿sabes qué?
،أَعْرف بأنّنا في منافسة لهذا الدور لَكن أتَعْرف ماذا؟

Lo siento, Lionel, Pero debo irme.
لا أَفْهمُ آسفة، لايونيل .لَكن علي الذهاب,

Puede que no te proteja, Pero puedo evitar que tengas más problemas.
قد لا أستطيع حمايتك لَكن يمكنني أن أتجنب المشاكل

Pero no necesito documentos para charlar con él a él eso no le interesa.
لَكن أتعلم؟ لَست بِحاجةٍ إلى وراق للتَسكع مَع هذا الرجلِ، لأنه لا يريد أي أوراق'.

Traté de hacerlo un par de veces, Pero siempre nos interrumpían.
اسمعي،أردت أن أقول لك مرتان، لَكن كل مرة يقاطعونا.

Pero no cambiaría nada de lo que pasó.
لَكن أتعلمين؟ لم أكن لأَغيرَ أي شيء مما حدث.

Hay tigres areneros, Pero no tienen dientes.
هناك أسماك قرش رملِ، لَكن ليس لديهم أي أسنان.

Es un hombre fabuloso, Pero no debimos casarnos.
هو انسان رائع، لَكن لم يفترض بنا أن نتزوج ابداً.