"لَمْ يُشغّلْ" - Translation from Arabic to Spanish

• no funcionó

no funcionó la primera vez, y está tratando de incriminarme de nuevo.
هو لَمْ يُشغّلْ المرة الأولى، وهو يُحاولُ الحُصُول عليي ثانيةً.

Bueno, aprecio la oferta, Niles, pero ya he probado hacerlo en el parque con perros de verdad y no funcionó.
حَسناً، أُقدّرُ العرضَ، النيل، لَكنِّي حاولتُه في المتنزهِ بالكلابِ الحقيقيةِ، وهو لَمْ يُشغّلْ.

Eso no funcionó cuando me echaron del fútbol infantil, no funcionará ahora.
الذي لَمْ يُشغّلْ عندما أنا قُطِعتُ مِنْ أَتبوّلُ كرةَ قدم صغيرة جداَ، هو لَنْ يَعْملَ الآن.

Bueno, esto realmente no funcionó para mí.
حَسَناً، الذي حقاً لَمْ يُشغّلْ لي

Kelso trató de encantar a una mujer policía, y no funcionó.
كيلسو حاولتْ سِحْر a سيدة شرطية، وهو لَمْ يُشغّلْ.

Digo, no funcionó con tu mamá pero mayormente por dormir con extraños.
أَعْني، هو لَمْ يُشغّلْ لكَ أمّ وأنا لكن... ... ذلككَانَفيالغالببسببالنوم مَع الغرباءِ.

Dijiste que la criminalística inversa no funcionó en Baltimore. ¿Por qué?
لذا، مايك، قُلتَ forensics عكسي لَمْ يُشغّلْ في بالتيمور. كيف يَجيءُ؟

Pero no funcionó.
لكن الذي لَمْ يُشغّلْ.

no funcionó con Julia.
هو لَمْ يُشغّلْ مَع جوليا.

Supongo que no funcionó.
أَحْزرُ بأنّه لَمْ يُشغّلْ.

Pero no funcionó.
لَكنَّه لَمْ يُشغّلْ.

Y esto no funcionó.
وهذا لَمْ يُشغّلْ.

Bueno, no funcionó.
حَسناً، هو لَمْ يُشغّلْ.

Ya lo intentamos y no funcionó
- حاولنَا. لَمْ يُشغّلْ.

no funcionó.
لَمْ يُشغّلْ.