"لﻷفراد المدنيين والعسكريين" - Translation from Arabic to Spanish

• personal civil y militar
• personal militar y civil
• personal civil y del personal militar

DISTRIBUCIÓN POR LUGAR DE ESTACIONAMIENTO DEL personal civil y militar, DEL PARQUE AUTOMOTOR Y DEL EQUIPO PRINCIPAL,
التوزيع الحالي لﻷفراد المدنيين والعسكريين ووسائل النقل والمعدات الرئيسية

DESPLIEGUE PROYECTADO Y EFECTIVO DE personal civil y militar
التوزيع المقرر والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين

En el anexo III figuran los calendarios de despliegue previsto y efectivo del personal civil y militar.
ويرد في المرفق الثالث بيان بالنشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين.

III. Despliegue previsto y efectivo de personal militar y civil en el período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999
الثالث - النشر المخطط والفعلي للأفراد المدنيين والعسكريين للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999

Despliegue previsto y efectivo de personal militar y civil en el período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999
النشر المخطط والفعلي للأفراد المدنيين والعسكريين في الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999

26. En el anexo V.A se presenta la plantilla del personal civil y militar autorizada actualmente para la UNAVEM II. En el anexo V.B figura la distribución del personal civil por oficina.
٢٦ - والمرفق الخامس - ألف يورد بيانا لﻷفراد المدنيين والعسكريين الحاليين المأذون بهم للبعثة الثانية. أما المرفق الخامس - باء فيورد توزيع الموظفين المدنيين حسب المكتب.

En el anexo III figura la plantilla autorizada, la tasa de ocupación y la tasa de vacantes para el personal civil y militar para el período que se examina.
ويتضمن المرفق الثالث ملاك الموظفين المأذون به ومعدلات شغل الوظائف والشواغر بالنسبة لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة المشمولة بالتقرير.

Despliegue proyectado y efectivo de personal civil y militar para el período comprendido entre el 1º de febrero y el 31 de julio de 1995
التوزيع المقرر والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ شباط/فبراير إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥

Distribución actual del personal civil y militar, los vehículos y el equipo pesado por localización geográfica al 31 de julio de 1995
التوزيع الحالي لﻷفراد المدنيين والعسكريين ووسائل النقل والمعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥

A. Despliegue previsto y efectivo del personal civil y militar en el período comprendido entre el 10 de junio y el 31 de diciembre de 1995
الوزع المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١٠ حزيران/ يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

A. Despliegue previsto y efectivo del personal civil y militar para el período comprendido entre el 9 de febrero y el 31 de diciembre de 1995
ألف - الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

A. Despliegue previsto y efectivo del personal civil y militar durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996
ألف - النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Despliegue previsto y efectivo de personal civil y militar en el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996
النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١

A. Despliegue previsto y despliegue efectivo de personal civil y militar en el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996
النشر المقرر والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة من ١ كانون الثاني/ يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Despliegue planificado efectivo del personal civil y militar correspondiente al período comprendido entre el 15 de enero y el 30 de junio de 1996
النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Calendario de retiro previsto y efectivo del personal civil y militar en el período comprendido entre el 16 de noviembre de 1994 y el 31 de marzo de 1995
جدول الانسحاب المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥

El anexo II contiene información complementaria sobre los gastos, y los anexos III y IV contienen información sobre el despliegue previsto y efectivo del personal civil y militar.
وترد معلومات إضافية فيما يتعلق بالنفقات في المرفق الثاني وترد في المرفقين الثالث والرابع معلومات عن النشر المعتزم والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين.

A. Despliegue planificado y efectivo de personal civil y militar en el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997
ألف - النشر المعتزم والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Despliegue previsto y efectivo de personal militar y civil en el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000
الثالث - النشر المخطط والفعلي للأفراد المدنيين والعسكريين في الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

III. Despliegue previsto y efectivo de personal militar y civil en el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000
الثالث - النشر المخطط والفعلي للأفراد المدنيين والعسكريين للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Despliegue previsto y efectivo de personal militar y civil en el período comprendido entre el 1° de julio de 1999
النشر المخطط والفعلي للأفراد المدنيين والعسكريين للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Despliegue previsto y despliegue efectivo del personal civil y del personal militar en el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996
الثالث - النشر المزمع والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين خلال الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦