"لﻷنشطة المضطلع بها في المنطقة" - Translation from Arabic to Spanish

• las actividades realizadas en la Zona
• las actividades en la Zona

h) La promoción y el estímulo de la realización de investigaciones científicas marinas con respecto a las actividades realizadas en la Zona y la compilación y difusión de los resultados de esas investigaciones y análisis, cuando se disponga de ellos, haciendo especial hincapié en las investigaciones relativas a los efectos ambientales de las actividades realizadas en la Zona;
)ح( تعزيز وتشجيع إجراء البحث العلمي البحري فيما يتعلق باﻷنشطة في المنطقة الدولية لقاع البحار، وجمع ونشر نتائج ذلك البحث والتحليل، متى توفرت، مع إيلاء اهتمام خاص للبحث المتصل باﻷثر البيئي لﻷنشطة المضطلع بها في المنطقة.

Desarrollo progresivo del régimen regulador de las actividades en la Zona
التطوير التدريجي للضوابط التنظيمية للأنشطة المضطلع بها في المنطقة

XIV. Desarrollo progresivo del régimen normativo de las actividades en la Zona
رابع عشر - التطوير التدريجي للإطار التنظيمي للأنشطة المضطلع بها في المنطقة

Desarrollo progresivo del régimen regulador de las actividades en la Zona
ثالث عشر - التطوير التدريجي للضوابط التنظيمية للأنشطة المضطلع بها في المنطقة

IV. Consecuencias ecológicas de las actividades en la Zona
رابعا - الآثار البيئية للأنشطة المضطلع بها في المنطقة

Promoción y fomento de la investigación científica marina en la Zona, con especial atención a las investigaciones relacionadas con el impacto ambiental de las actividades en la Zona
تعزيز إجراء البحوث العلمية البحرية في المنطقة وتشجيعها، مع التركيز بصفة خاصة على البحث المتصل بالأثر البيئي للأنشطة المضطلع بها في المنطقة

XVII. Desarrollo progresivo del régimen regulador de las actividades en la Zona
سابع عشر - التطوير التدريجي للضوابط التنظيمية للأنشطة المضطلع بها في المنطقة

XIII. Desarrollo progresivo del régimen regulador de las actividades en la Zona
ثالث عشر - التطوير التدريجي للإطار التنظيمي للأنشطة المضطلع بها في المنطقة

XX. Promoción y fomento de la investigación científica marina en la Zona, con especial atención a las investigaciones relacionadas con el impacto ambiental de las actividades en la Zona
عشرون - تعزيز إجراء البحوث العلمية البحرية في المنطقة وتشجيعها، مع التركيز بصفة خاصة على البحث المتصل بالأثر البيئي للأنشطة المضطلع بها في المنطقة

La Comisión consideró y concluyó que el marco normativo para las actividades en la Zona debía estar informado por una serie de puntos de referencia principales en relación con los cuales pudieran medirse los avances, cada uno con un nivel mínimo que debía alcanzarse y aprobarse antes de que pudiera otorgarse una licencia para la explotación minera de primera generación.
8 - وارتأت اللجنة واستنتجت أن الإطار التنظيمي للأنشطة المضطلع بها في المنطقة يجب أن يسترشد بمجموعة من المعالم الرئيسية التي يمكن قياس التقدم المحرز على أساسها، على أن يكون لكل منها عتبة دنيا يجب بلوغها وإقرارها قبل أن يكون من الممكن الحصول على ترخيص تعدين من الجيل الأول.