"مأساوياً" - Translation from Arabic to Spanish

• trágico
• trágica
• tragedia
• trágicamente

Luego, otro accidente más trágico, hizo que la gente casi olvide el anterior.
بل حادثاً مأساوياً آخر كاد أن يجعل الناس تنسى الحادث الأول

Ya es tarde. Luego será trágico.
إن الوقت متأخر بالفعل، فالانتظار لفترة أطول سيكون مأساوياً.

Hacerle daño a él o a su familia sería un trágico error.
و إلحاق الأذى بهِ أو بعائلتِه سيكون خطأً مأساوياً

Particularmente trágica es la elevadísima tasa de mortalidad de los hombres de mediana edad.
وتعد النسبة المرتفعة جدا لوفيات متوسطي العمر من الرجال أمراً مأساوياً جداً.

Lo siento. Lo que le pasó a ella fue espantoso. Es una tragedia.
.أنا آسف للغاية أن الذي حدث لها كان مروعاً و مأساوياً

Así que Catherine muere trágicamente o lo que sea, y Sofía cae de golpe y destierra a la pobre Buffy.
لذا كاثرين ماتت مأساوياً او اياً كان لذا سوفيا هجمت على بافي مما ادى الى انتقالها هنا

Ese incendio fue un accidente trágico, y no tienen pruebas de lo contrario.
لقد كان ذلك الحريق حادثاً مأساوياً و بخلاف ذلك أنتَ لا تملك أيّ برهان

Es posible que el suceso cataclísmico que ha sido predicho, no sea algo que sea tan trágico.
من المحتمل أن هذا الحدث الكارثي الذي تم التنبؤ به قد لايكون حدثاً مأساوياً كما نعتقد

De algo trágico emergió algo hermoso.
لأن حادثاً مأساوياً جلب مكانه شيئاً جميلاً

Sí, quizá habría sido gracioso, pero también muy trágico.
ربما سيكون مضحكاً لكن كان سيكون مأساوياً

Parece aún más trágico con tu voz.
إن الأمر يبدو مأساوياً أكثر بوجود صوتك فيه

De hecho, sería trágico que tus palabras del pasado... no te dejasen regresar a tu amada tierra.
حقاً سيكون مأساوياً إذا كانت بعض الكلمات المتسرعة تمنعك من العودة إلى موطنك

Lo que me parece trágico es... como está terrible enfermedad pudo haber alterado así su comportamiento.
ما أجده مأساوياً, هو كيف لهذا المرض أنْ يغير تصرفاتهم هكذا

Creo que acabo de darme cuenta de eso. Bueno, esto se está poniendo trágico de nuevo.
ـ أعتقد أنني اكتشفت هذا للتو ـ هذا يصبح مأساوياً ثانية

Que es algo tan trágico como evitable.
الأمر الذي يجعل الأمر مأساوياً هو كم كان يمكن تفادي ذلك

Refiriéndose a la promoción y protección de los derechos del niño, el orador dice que el último año ha sido trágico para los niños de todo el mundo.
22- وتحول إلى الحديث عن تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها فقال إن العام الماضي كان عاماً مأساوياً للأطفال حول العالم.

Una muerte que por su juventud es tal vez más trágica que la mayoría.
وموته الذي حدث في شبابه قد يكون مأساوياً أكثر من الغير

Me parece trágica toda pérdida de vida.
أجد أي ضياع للحياة أمراً مأساوياً.

Fue una tragedia. Zeus dirigió a los dioses en una búsqueda frenética.
كان ذلك مأساوياً قاد زيوس كل الآلهة للبحث

Wow, no sé si eso es magia o tragedia.
أنا لا أعرف إذا كان هذا جيّداً أو مأساوياً

Bueno, imagino que hoy puedo estar trágicamente desaliñada.
حسناً ، أعتقد أنني سأكون وركاً مأساوياً اليوم