"مؤتمرات واجتماعات دولية" - Translation from Arabic to Spanish

• conferencias y reuniones internacionales
• reuniones y conferencias internacionales

Miembro de la delegación del Reino Unido en diversas conferencias y reuniones internacionales, entre ellas:
عضو وفد المملكة المتحدة في مؤتمرات واجتماعات دولية مختلفة، من بينها ما يلي:

Participa en los períodos de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y en varias conferencias y reuniones internacionales.
وهــــي تشارك في دورات لجنة المخدرات وكذلك فــي مؤتمرات واجتماعات دولية متعددة.

Ha participado y ha representado a su país en varias conferencias y reuniones internacionales relativas a las mujeres y a cuestiones relacionadas con la condición sexual de éstas.
واشتركت ومثلت بلدها في عدة مؤتمرات واجتماعات دولية معنية بقضايا المرأة ونوع الجنس.

Actividades en otras conferencias y reuniones internacionales
اﻷنشطة المضطلع بها في مؤتمرات واجتماعات دولية أخرى

La secretaría del Commonwealth también utilizó su poder de convocatoria para organizar varias reuniones y conferencias internacionales importantes en las que participaron los pequeños Estados insulares en desarrollo y asociados clave para el desarrollo.
واستغلّت الأمانة أيضا صلاحيتها لعقد الاجتماعات، فاستضافت عدّة مؤتمرات واجتماعات دولية كبرى جمعت بين الدول الجزرية الصغيرة النامية والشركاء الإنمائيين الرئيسيين.

especializados. Actividades en otras conferencias y reuniones internacionales
الأنشطة المضطلع بها في مؤتمرات واجتماعات دولية أخرى

Otras conferencias y reuniones internacionales
الأنشطة المضطلع بها في مؤتمرات واجتماعات دولية أخرى

Miembro de la delegación del Reino Unido en diversas conferencias y reuniones internacionales, entre ellas las siguientes:
عضو وفد المملكة المتحدة إلى مؤتمرات واجتماعات دولية مختلفة، منها:

Jefa de la Delegación uruguaya en múltiples oportunidades en conferencias y reuniones internacionales.
رئيسة وفود أوروغواي في عدة مناسبات لحضور مؤتمرات واجتماعات دولية.

Ha participado en conferencias y reuniones internacionales y regionales, ha realizado actividades de apoyo y promoción y ha cooperado con delegaciones y personalidades internacionales.
وقد شارك في مؤتمرات واجتماعات دولية وإقليمية، كما قام بأنشطة للدعوة وكسب التأييد وتعاون مع الوفود والشخصيات الدولية.

Miembro de la delegación de Libia en varias conferencias y reuniones internacionales y miembro de comités nacionales.
شارك في عدة مؤتمرات واجتماعات دولية ولجان وطنية بصفته عضوا في الوفد الذي يمثل ليبيا.

5. El tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebró tras algunas importantes conferencias y reuniones internacionales pertinentes para el derecho al desarrollo.
5- وجاء انعقاد الدورة الثالثة للفريق العامل إثر انعقاد مؤتمرات واجتماعات دولية هامة ذات صلة بالحق في التنمية.

91. El tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebró tras algunas importantes conferencias y reuniones internacionales pertinentes para el derecho al desarrollo.
91- وجاء انعقاد الدورة الثالثة للفريق العامل إثر انعقاد مؤتمرات واجتماعات دولية هامة ذات صلة بالحق في التنمية.

Participación del Presidente del Comité en conferencias y reuniones internacionales
4 - مشاركة رئيس اللجنة في مؤتمرات واجتماعات دولية

Participación del Presidente del Comité en conferencias y reuniones internacionales
3 - مشاركة رئيس اللجنة في مؤتمرات واجتماعات دولية

Miembro y jefe de las delegaciones de Rumania en diversas conferencias y reuniones internacionales de las Naciones Unidas, organismos especializados, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), el Consejo de Europa, la OTAN, la Unión de Europa Occidental y organizaciones regionales.
عضو ورئيس الوفود الرومانية إلى مؤتمرات واجتماعات دولية مختلفة في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا ومنظمة حلف شمال الأطلسي واتحاد غرب أوروبا والمنظمات الإقليمية.

Otras conferencias y reuniones internacionales
مؤتمرات واجتماعات دولية أخرى

Actividades en otras conferencias y reuniones internacionales
مؤتمرات واجتماعات دولية أخرى

Se suprimirían las copias impresas de los documentos del período de sesiones para 8 reuniones y conferencias internacionales convocadas por el Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino fuera de la Sede.
وسيتم إلغاء النسخ الورقية لوثائق الدورة لما عدده 8 مؤتمرات واجتماعات دولية تعقدها خارج المقر اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.