"مؤتمر الأطراف إلى النظر" - Translation from Arabic to Spanish

• la CP a examinar
• la CP a que examine
• la Conferencia de las Partes a examinar
• la CP a que examinara
• la Conferencia a examinar
• la Conferencia de las Partes a que

Se invitará a la CP a examinar este tema en un debate plenario, sobre la base de la información más detallada que proporcione Kazajstán acerca del alcance y el contenido de su propuesta.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند ومناقشته في جلسة عامة على أساس زيادة توضيح كازاخستان لنطاق ومضمون مقترحها.

57. Medidas. Se invitará a la CP a examinar este tema del programa y a adoptar las medidas que considere apropiadas.
57- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند من جدول الأعمال واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

63. Medidas. Se invitará a la CP a examinar este tema del programa y a adoptar las medidas que considere oportunas.
63- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند من جدول الأعمال واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

111. Medidas. Se invitará a la CP a examinar este subtema y a adoptar las medidas que considere oportunas.
111- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند الفرعي واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

18. Medidas: Se invitará a la CP a examinar y aprobar la lista de organizaciones que soliciten ser admitidas en calidad de observadores.
18- الإجراء: سـيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في قائمة المنظمات التي تسعى لقبولها بصفة مراقب وإقرارها.

20. Medidas. Se invitará a la CP a examinar la lista y a admitir a las organizaciones en calidad de observadores.
20- الإجراء: سيدعي مؤتمر الأطراف إلى النظر في قائمة المنظمات التي تسعى لقبولها بصفة مراقب وإقرارها.

21. Medidas. Se invitará a la CP a examinar la lista y a admitir a las organizaciones en calidad de observadores.
21- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في قائمة المنظمات وقبولها بصفة مراقب.

47. Medidas. Se invitará a la CP a examinar este tema y determinar las medidas apropiadas.
47- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند وتحديد الإجراء المناسب بشأنه.

24. Medidas. Se invitará a la CP a examinar la lista y a admitir a las organizaciones en calidad de observadores.
24- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في قائمة المنظمات وقبولها بصفة مراقب.

18. Medidas. Se invitará a la CP a examinar la lista y admitir a las organizaciones como observadores.
18- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في قائمة المنظمات وقبولها بصفة مراقب.

18. Medidas. Se invitará a la CP a examinar la lista y admitir a las organizaciones como observadores.
18- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في قائمة المنظمات وقبولها بصفة مراقب.

19. Medidas. Se invitará a la CP a examinar la lista y admitir a las organizaciones como observadores.
19- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في قائمة المنظمات وقبولها بصفة مراقب.

34. Medidas. Se invitará a la CP a examinar las propuestas enumeradas a continuación y a adoptar las medidas que considere necesarias.
34- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في المقترحات الواردة أدناه واتخاذ أي إجراء يراه ضرورياً.

20. Medidas: Se invitará a la CP a examinar la lista y admitir a las organizaciones como observadores.
20- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في قائمة المنظمات وقبولها بصفة مراقب.

37. Medidas: Se invitará a la CP a examinar las propuestas enumeradas a continuación y a adoptar las medidas que considere necesarias.
37- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في المقترحات الواردة أدناه واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

42. Medidas: Se invita a la CP a examinar este tema del programa y adoptar las medidas que considere apropiadas.
42- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند من جدول الأعمال، واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

20. Medidas. Se invitará a la CP a examinar la lista y admitir a las organizaciones como observadores.
20- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في قائمة المنظمات وقبولها بصفة مراقب.

38. Medidas. Se invita a la CP a que examine la propuesta de enmienda en su 15º período de sesiones y con miras a su aprobación.
38- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في التعديل المقترح في دورته الخامسة عشرة بغرض اعتماده.

Se invitará a la Conferencia de las Partes a examinar esa recomendación (UNEP/CHW.9/14) y tal vez desee considerar su aprobación.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في تلك التوصية (UNEP/CHW.9/14) وقد ينظر في مسألة اعتمادها.

Invitó a la CP a que examinara un proyecto de decisión por el que se aceptase el generoso ofrecimiento del Gobierno de México de acoger el 16º período de sesiones de la CP y el sexto período de sesiones de la CP/RP.
ودعا مؤتمر الأطراف إلى النظر في مشروع مقرر() يقبل العرض السخي الذي تقدمت به حكومة المكسيك لاستضافة الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

12. Medidas: Se invitará a la Conferencia a examinar y aprobar el programa de la CP 7.
12- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في جدول أعمال الدورة السابعة للمؤتمر وإقراره.

En su última sesión, se invitará a la Conferencia de las Partes a que apruebe el proyecto de informe preparado por el Relator.
48 - وفي الجلسة الأخيرة للاجتماع، سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في واعتماد مشروع التقرير عن أعماله والذي أعده المقررّ.