"مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

    • tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre
        
    tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados UN مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن أقل البلدان نموا
    Participación en la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar UN 1980 شارك في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن قانون البحار
    Adición: tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible UN إضافة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة
    tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la vivienda y el desarrollo urbano sostenible UN مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة
    El Consejo de Administración debería hacer todo lo posible por organizar una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la vivienda y el desarrollo urbano sostenible. UN ويجب ألا يألو مجلس الإدارة جهداً في تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة.
    Adición: tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Urbano Sostenible: Informe del Director Ejecutivo UN إضافة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي
    Adición: tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Urbano Sostenible: Informe del Director Ejecutivo UN إضافة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي
    Además se añadió un componente de vinculación al programa para mujeres empresarias, cuya financiación corrió a cargo del Gobierno alemán en la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados. UN وعلاوة على ذلك، أضيف عنصر يتعلق بإقامة الروابط في برنامج سيدات الأعمال، الذي عرضت الحكومة الألمانية تمويله في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن أقل البلدان نمواً.
    El Representante de la Sociedad asistió a la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados que tuvo lugar en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001. UN وحضر ممثل الجمعية مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن أقل البلدان نموا من 14 إلى 20 أيار/مايو 2001 في بروكسل، بلجيكا.
    G. tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la vivienda y el desarrollo urbano sostenible UN زاي - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة
    Procurará alcanzar su objetivo mediante el seguimiento, la vigilancia y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, de resoluciones de la Asamblea General y de otras iniciativas internacionales, fomentando la coordinación de su aplicación en todo el sistema de las Naciones Unidas. UN وسيواصل السعي إلى تحقيق هدفه بمتابعة ورصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن أقل البلدان نمواً، وقرارات الجمعية العامة وغيرها من المبادرات الدولية، وعن طريق النهوض بتنسيق تنفيذها على نطاق منظومة الأمم المتحدة برمتها.
    Las conferencias son la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA y la Conferencia sobre el Hábitat. UN والمؤتمرات هي، مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن أقل البلدان نموا، ودورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ومؤتمر الموئل.
    El segundo acontecimiento fue la convocación de la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, en mayo de 2001, en la cual Bangladesh desempeñó un papel intenso y destacado como coordinador de los países menos adelantados, junto con otros países. UN أما الحدث الثاني فهو انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن أقل البلدان نموا، في شهر آيار/مايو 2001، الذي اضطلعت فيه بنغلاديش بدور ريادي ونشيط، جنبا إلى جنب مع بلدان أخرى.
    La documentación que ha de examinarse en relación con este tema se centrará en la contribución de la ONUDI a la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados, de conformidad con lo dispuesto en la decisión IDB.23/Dec.10 de la Junta. UN سيكون اسهام اليونيدو في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن تصنيع أقل البلدان نموا، وفقا لمقرر المجلس م ت ص-23/م-10، هو موضع تركيز الوثائق التي سينظر فيها المجلس في اطار هذا البند.
    Proyecto de resolución A/C.4/58/L.8: Examen de la aplicación de las recomendaciones de la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos UN مشروع القرار A/C.4/58/L.8: استعراض تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية
    Adición: tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible (HSP/GC/23/2/Add.4) - para la adopción de decisiones UN إضافة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة HSP/GC/23/2/Add.4)) - لاتخاذ قرار
    Varios representantes acogieron con beneplácito los planes de celebrar una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre vivienda y desarrollo urbano sostenible, prevista para 2016, e instaron a que se desarrollase un debate constructivo que sirviese de base para establecer el programa de esa Conferencia. UN 20 - ورحب عدة ممثلين بالخطط لعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016، ودعوا إلى إجراء مناقشة بناءة للاستفادة منها في وضع جدول أعمال ذلك المؤتمر.
    - Jefa Alterna de la Delegación a la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (1970 a 1982) UN - رئيسة مناوبة لوفد الأرجنتين إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن قانون البحار (1970-1982)
    A la luz de esos cambios, se recomienda adoptar cuanto antes una decisión sobre la celebración en 2016 de una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la vivienda y el desarrollo urbano sostenible (Hábitat III), a fin de disponer de tiempo suficiente para prepararla. UN وفي ضوء هذه التغييرات، يستحسن اتخاذ قرار سريع بشأن عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)، في عام 2016 من أجل إتاحة وقت كافٍ للإعداد للمؤتمر.
    Adición: tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Urbano Sostenible: Informe del Director Ejecutivo (HSP/GC/24/2/Add.3) - para la adopción de decisiones UN إضافة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي HSP/GC/24/2/Add.3)) - لاتخاذ قرار

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more