"مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان" - Translation from Arabic to Spanish

• Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas
• la Conferencia de la Naciones Unidas sobre
• de la Conferencia de las Naciones Unidas
• la Conferencia de las Naciones Unidas de
• la Conferencia de las Naciones Unidas sobre

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo, 2002
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002

Por tanto, en el presente año la Unión Europea volverá a abstenerse de participar en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo.
وهذا هو السبب في أن الاتحاد الأوروبي سيمتنع مرة أخرى، في هذا العام، عن المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة المضطلع بها لأغراض التنمية

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo, 2004
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2004

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas ha perdido utilidad y debe ser sustituida o reformada considerablemente.
وقال إن مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات قد بقى بعد زوال فائدته وينبغي الاستعاضة عنه أو إصلاحه بشكل جوهري.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para actividades de desarrollo
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائة في عام2005

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2005
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2005

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2005
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائة في عام 2005

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo de 2007
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2007

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2007
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2007

La delegación iraní espera que el poco entusiasmo que manifiestan los países desarrollados a su participación en la Conferencia de la Naciones Unidas sobre las promesas de contribuciones a las actividades de desarrollo no signifique que no están dispuestos a aportar tales contribuciones al Fondo Fiduciario Especial para la Cooperación Sur-Sur.
وكان ثمة حماس ضئيل من جانب البلدان المتقدمة النمو إزاء المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، والوفد الإيراني يأمل في ألا تفسر ضآلة الحماس هذه بوصفها تعني عدم رغبة هذه البلدان في تقديم تبرعات للصندوق الاستئماني الخاص بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas de 2001 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001