"مؤسسات اﻻئتمانات الصغيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• las instituciones de microcrédito
• de instituciones de microcrédito
• las instituciones de microfinanciación
• las organizaciones de microfinanciación
• instituciones de microcrédito más

Ahora bien, si no hay actividades generadoras de ingreso que tengan éxito y permitan reembolsar los préstamos, las instituciones de microfinanciación tienen dificultades en mantenerse; en otras épocas, muchas de ellas recibieron importantes subvenciones.
فبدون أنشطة مولدة للدخل تتكلل بالنجاح لرد القروض ستواجه مؤسسات الائتمانات الصغيرة صعوبة في البقاء؛ ففي الماضي كان عدد كبير منها يتلقى إعانات كبيرة.

En 2007 las organizaciones de microfinanciación llegaron a tener 154,8 millones de clientes, de los cuales 106,6 millones habían estado entre las personas más pobres en el momento del primer préstamo.
وفي عام 2007، بلغ عدد عملاء مؤسسات الائتمانات الصغيرة 154.8 مليون عميل، منهم 106.6 ملايين عميل كانوا من بين أفقر الأشخاص عندما حصلوا على أول قرض.