"مؤسس ومدير" - Translation from Arabic to Spanish

• fundador y Director

Sr. Michael Warshawski, fundador y Director del Centro Alternativo de Información, Jerusalén
السيد ميخائيل وارشاوسكي، مؤسس ومدير مركز المعلومات البديلة، القدس

fundador y Director del Centro de Estudios, Investigación y Documentación de Derecho Internacional y del Medio Ambiente (CERDIE), Universidad de Yaundé II (IRIC).
مؤسس ومدير مركز الدراسات والبحوث والتوثيق في مجال القانون الدولي للبيئة، جامعة ياوندي الثانية.

Socio fundador y Director del Sanatorio del Niño de Lomas de Zamora
عضو مؤسس ومدير مصحة اﻷطفال في لوماس دي زامورا.

fundador y Director del Centro de Estudios, Investigación y Documentación de Derecho Internacional y ambiental (CERDIE).
مؤسس ومدير مركز الدراسات والبحوث والتوثيق في مجال القانون الدولي للبيئة.

fundador y Director del Centro de Estudios, Investigación y Documentación de Derecho Internacional y del Medio Ambiente (CERDIE).
مؤسس ومدير مركز الدراسات والبحوث والتوثيق في مجال القانون الدولي للبيئة.

1994 a la fecha: fundador y Director del Instituto Internacional de Derechos del Niño (IDE)
1994 حتى الآن مؤسس ومدير المعهد الدولي لحقوق الطفل

fundador y Director del Chronic Poverty Research Centre, 2000-2010
مؤسس ومدير مركز بحوث الفقر المزمن، من 2000 إلى 2010

1977-1980: fundador y Director de la Clínica para niños de habla española, Universidad de Georgetown, Washington D.C.
٧٧٩١-٠٨٩١ مؤسس ومدير المصحة المخصصـــة جامعة جورجتاون، واشنطن العاصمة لﻷطفال الناطقين باللغة الاسبانية

fundador y Director de la revista Lex Lata desde 1994.
مؤسس ومدير مجلة " لكس لاتا " (Lex Lata) منذ عام ١٩٩٤.

También agradezco especialmente al profesor Muhammad Yunus, fundador y Director General del Grameen Bank de Bangladesh y reconocido experto con visión de futuro en el campo del microcrédito.
وأقدم شكري الخاص أيضا إلى اﻷستاذ الكبير محمد يونس، مؤسس ومدير مصرف " غرامين " في بنغلاديش والمفكر المعترف له ببعد الرؤية في مجال الائتمانات الصغيرة.

fundador y Director desde 1994 de la revista Lex Lata.
مؤسس ومدير مجلة " لكس لاتا " (Lex Lata) منذ عام ١٩٩٤.

fundador y Director de la revista Lex Lata desde 1994.
مؤسس ومدير مجلس " لكس لاتا " (Lex Lata) منذ عام 1994.

fundador y Director de la organización no gubernamental Centro de Estudios, Investigación y Documentación de Derecho Internacional y del Medio Ambiente (1980)
مؤسس ومدير مركز الدراسات والبحوث والتوثيق في القانون الدولي والبيئة (منظمة غير حكومية) (1980)

fundador y Director del Centro de Estudios e Investigación en Derecho Internacional y Comunitario de la Universidad de Yaundé II (2000)
مؤسس ومدير مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والمحلي في جامعة ياوندي الثانية (2000)

4. Según la información recibida, el Sr. Adbul Jaber al-Kubaisi es fundador y Director del semanario Nida al watan ( " La Llamada de la Nación " ) y Presidente de la Alianza Patriótica del Iraq; reside en Al-Hamriya (Bagdad).
4- وحسب المعلومات الواردة، فإن السيد عبد الجبار الكبيسي، هو مؤسس ومدير صحيفة " نداء الوطن " الأسبوعية ورئيس " التحالف الوطني العراقي " ؛ ويقيم في العامرية ببغداد.

Por último, Tailandia presenta la candidatura del Sr. Sanphasit Koompraphant, fundador y Director del Centro Tailandés de Protección de los Derechos del Niño, al Comité de los Derechos del Niño.
106 - وأخيرا، تقدم تايلند مرشحها السيد سانفاسيت كومبربرفانت، مؤسس ومدير المركز التايلندي لحماية حقوق الطفل، ليكون عضوا في لجنة حقوق الطفل.

Es fundador y Director del Instituto de Estudios Nicaragüenses, que ha realizado importantes estudios para la Unión Europea acerca de diversos aspectos de la gobernanza efectiva, como la educación, los derechos humanos, la consolidación de instituciones democráticas, la sociedad civil y el empoderamiento de las comunidades.
وهو مؤسس ومدير معهد الدراسات في نيكاراغوا الذي اضطلع لحساب الاتحاد الأوروبي بدراسات مهمة عن الأبعاد المتعددة للإدارة الفعالة، بما في ذلك التعليم، وحقوق الإنسان، وبناء المؤسسات الديمقراطية، والمجتمع المدني، وتمكين المجتمعات المحلية.

- fundador y Director de la organización no gubernamental Centro de Estudios, Investigación y Documentación de Derecho Internacional y del Medio Ambiente (CERDIE) (1980)
- مؤسس ومدير مركز البحوث والدراسات والتوثيق في مجال القانون الدولي والبيئة، وهي منظمة غير حكومية (1980)؛

- fundador y Director del Centro de Estudios e Investigación en Derecho Internacional y Comunitario de la Universidad de Yaundé II (CEDIC) (2000)
- مؤسس ومدير مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والمحلي في جامعة ياوندي الثانية (2000)؛