"مؤشرات الأهداف" - Translation from Arabic to Spanish

    • los indicadores de los objetivos
        
    • indicadores de los Objetivos de
        
    • de indicadores de los Objetivos
        
    • de indicadores de Objetivos
        
    • indicadores sobre los Objetivos
        
    • indicadores de Objetivos de
        
    • los indicadores relativos a los objetivos
        
    • los indicadores de objetivos
        
    En la actualidad, los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio no comprenden datos desglosados por edad. UN وفي الوقت الراهن، لا تشمل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بيانات مصنفة حسب العمر.
    Mejoramiento de la calidad de los datos utilizados en los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio UN تحسين نوعية البيانات من أجل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    Resumen de los resultados del examen de los datos correspondientes a Finlandia en la base de datos de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio UN النتائج الموجزة لاستعراض بيانات فنلندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    La CESPAP también impartió capacitación a funcionarios del Gobierno de Myanmar sobre la producción de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. UN وقدمت اللجنة أيضاً تدريباً على إنتاج مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية إلى مسؤولين في حكومة ميانمار.
    Disponibilidad de datos relativos a grupos específicos de países incluidos en la base de datos de indicadores de Objetivos de Desarrollo del Milenio, a julio de 2012 UN توافر البيانات عن مجموعات محددة من البلدان في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه 2012
    Resumen de los resultados del examen de los datos correspondientes al Canadá en la base de datos de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio UN النتائج الموجزة لاستعراض بيانات كندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    Examen de los datos correspondientes a Cuba y México en la base de datos de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio UN استعراض البيانات الخاصة بكوبا والمكسيك في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    El sistema TRAINS aporta datos para el cálculo de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio con respecto al acceso al mercado. UN ويقدّم نظام تحليل التجارة والمعلومات البيانات لحساب مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق.
    Actualmente el sistema TRAINS también proporciona datos para calcular los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio con respecto al acceso a los mercados. UN كما يقوم نظام التحاليل والمعلومات التجارية بتقديم المعلومات حالياً من أجل حساب مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتصل بالوصول إلى الأسواق.
    Estadísticas resumidas sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio UN إحصاءات موجزة عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    Valoración de la disponibilidad de datos en la base de datos sobre los indicadores de los objetivos de Desarrollo del Milenio UN تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    Disponibilidad de datos en la base de datos sobre los indicadores de los objetivos de Desarrollo del Milenio, por cobertura y naturaleza de los datos UN توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بحسب التغطية وطبيعة البيانات
    Sin embargo, los indicadores de los objetivos no miden desigualdades, en particular dentro de un país. UN ولكن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لا تقيس أوجه التفاوت، ولا سيما داخل البلد الواحد.
    Correspondientes indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio UN مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية المقابلة لها
    Evaluación de la disponibilidad de datos en la base de datos de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    La División también ha puesto en marcha un sitio web para la visualización de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. UN واستهلت الشعبة أيضا موقعا يعرض بالصور مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    31. La evaluación que figura en el cuadro 5 indica la naturaleza de los datos de las series de indicadores de Objetivos de Desarrollo del Milenio. UN 31 - ويبين التقييم الوارد في الجدول 5 طبيعة بيانات سلسلة مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    Una estrategia clave consistiría en planificar un proceso institucional para la recopilación de indicadores sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio. UN ويتعين أن تكون إحدى الاستراتيجيات الرئيسية هي وضع خريطة لسير العمل المتعلق بجمع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    La ronda actual, puesta en marcha en 2005-2006, proporciona datos para más de 50 países en lo que respecta a 21 de los 53 indicadores de Objetivos de desarrollo del Milenio. UN والجولة الحالية المنفذة في الفترة 2005-2006 توفر بيانات وردت من أكثر من 50 بلدا عن 21 مؤشرا من أصل 53 مؤشرا من مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    Se emplearán los indicadores relativos a los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio para supervisar los progresos conseguidos en el marco del programa del país. UN وستستخدم مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لرصد التقدم المحرز في إطار البرنامج القطري.
    Además, en muchos casos, no se disponía de los datos necesarios a nivel nacional acerca de los indicadores de objetivos y resultados. UN كما أنه في حالات كثيرة، لم تتوافر بيانات قطرية عن مؤشرات الأهداف والنتائج.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more