"مؤمنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Confesora
• asegurada
• seguras
• creyente
• asegurado

Una estúpida joven Confesora no pudo soportar tener que matar a su hijo,
ذات مره ,مؤمنه صغيرة حمقاء لم تستطع ان تدع إبنها يُقتل،

- Es un honor que me lo pidas pero no sé si estoy lista para ser la Confesora del Buscador.
.مرحباً انه شرف ان يطلب مني ذلك، لكني لا اعرف ان كنت مستعده .ان اكون مؤمنه للباحث

Quizás el toque gentil de la Confesora, te convenza de ser más cooperativo.
ربما لمسه لطيفه من مؤمنه سوف , اه، تقنعك بان تكون اكثر تتعاوناً .حسناً

Zona asegurada puerta de aislamiento cerrándose.
المنطقة مؤمنه العَودة. إغلق البابَ

Con las cabezas de puentes seguras, los blindados estaban preparados para abrir brechas.
فى وجود رأس جسر مؤمنه بشكل جيد أصبح الطريق مفتوحاً للدبابات لتواصل أختراقها

Así que, en otras palabras... no eres una creyente verdadera.
لذا , بكلمه أخرى انتي لست مؤمنه بالحقيقه

El compartimento está asegurado, señor. Muy bien.
المقصوره مؤمنه , سيدى جيد جداً

Los confesos no pueden mentirle a la Confesora, jamás, por ninguna razón.
المجبرون علي الاعتراف، لا يمكنهم الكذب علي مؤمنه, ابداً. مهما كان السبب.

Ni siquiera un Mago de Primera Orden tiene suficiente magia que funcione contra una Confesora.
ولا حتي ساحر من المرتبه الاولي يمتلك القوه السحريه الكافيه لكي يفعل شيء ضد مؤمنه.

Con una Confesora por aquí, sabía que nunca estaría a salvo.
مع وجود مؤمنه بالجوار، عرفت اني لن اكون بمأمن.

Otra Confesora nacerá, justo cuando más la necesitamos.
مؤمنه جديده ستولد في الوقت الذي نحتاجها فيه بشده.

Kieran y Viviane hicieron lo peor que un Buscador y una Confesora podían hacer.
"كارين" و "فيفيان" فعلوا اسوء شيء يمكن لباحث و مؤمنه ان يفعلاه.

Un hombre normal, libre de su Confesora, volvería a su vida normal como si nada hubiera pasado.
اي انسان طبيعي تحرر من سيطرة مؤمنه كان سيعود لحياته السابقة كأن شيئاً لم يحدث.

Todo lo que sé es que el Buscador necesita a su Confesora.
و كل ما اعرفه ان الباحث .يحتاج الي مؤمنه

Una Confesora que conozco se ha refugiado en un poblado a un par de días de aquí.
هناك مؤمنه اعرفها اتخذت مستعمرة للاستقرار بها .علي بعد يومين من هنا

Mis exploradores también vieron a otra Confesora en la colina.
الكاشافين لاحظوا ايضاً .وجود مؤمنه اخري علي التلال

¡El área está asegurada! ¡Sigamos!
المنطقه مؤمنه ,لنتحرك من هنا

Esa colección estará muy asegurada.
أن هذه المجموعة مؤمنه بشدة

En el 2007 Stone Kittredge consigue el contrato para proporcionar comunicaciones seguras entre las embajadas de Estados Unidos.
2007 ستون كيدرج تحصل على العقد لتوفر اتصالات مؤمنه بين السفارات الامريكيه

Ve que las defensas de Roma estén seguras.
انظر الى دفاعاتنا لروما مؤمنه.

No sé si soy una creyente.
لست متأكده أنا مؤمنه -سيد فون ؟

Ella no me puede entender, Quinn. Ella es no sólo un creyente todavía.
(لاتستطيع فهمي (كوين إنها ليست مؤمنه بي للآن

Es un auto. Está asegurado. ¡Tu anillo de compromiso estaba ahí dentro!
انها سياره, انها مؤمنه - خاتم الخطوبه كان فيها -