Discover our services in

    "مئوية من الميزانية" - Translation from Arabic to Spanish

    • porcentaje del presupuesto
        
    Estimación de gastos administrativos como porcentaje del presupuesto UN المصروفات اﻹدارية مقدرة كنسبة مئوية من الميزانية
    Gastos de salud en porcentaje del presupuesto nacional UN النفقات في قطاع الصحة بنسبة مئوية من الميزانية الوطنية
    :: El gasto público en investigación y desarrollo como porcentaje del presupuesto militar. UN :: الإنفاق العام في مجال البحث والتطوير كنسبة مئوية من الميزانية العسكرية.
    Los gastos en concepto de servicios sociales como porcentaje del presupuesto total de Filipinas han venido disminuyendo en los últimos años. UN لقد شهد الإنفاق على الخدمات الاجتماعية في الفلبين كنسبة مئوية من الميزانية الشاملة انخفاضا خلال السنوات القليلة الماضية.
    Por esa razón, desde hace años hemos asignado sistemáticamente el mayor porcentaje del presupuesto nacional al sector de la educación. UN لذلك السبب، دأبنا طوال السنين على تخصيص أكبر نسبة مئوية من الميزانية الوطنية لقطاع التعليم.
    Total de gastos como porcentaje del presupuesto aprobado UN مجموع النفقات كنسبة مئوية من الميزانية المعتمدة
    Total de gastos expresado como porcentaje del presupuesto aprobado UN مجموع النفقات كنسبة مئوية من الميزانية المعتمدة
    Fondo de Operaciones expresado como porcentaje del presupuesto ordinario aprobado UN صندوق رأس المال المتداول كنسبة مئوية من الميزانية العادية
    Total de gastos como porcentaje del presupuesto aprobado UN مجموع النفقات كنسبة مئوية من الميزانية المعتمدة
    Fondo de Operaciones como porcentaje del presupuesto ordinario aprobado UN صندوق رأس المال المتداول كنسبة مئوية من الميزانية العادية
    Esos ajustes se detallan en el anexo IV. En el cuadro 14 figura el total revisado de los gastos correspondientes a los servicios comunes como porcentaje del presupuesto total (recursos ordinarios y extrapresupuestarios) del OOPS. UN وهذه التعديلات مبينة في المرفق الرابع. ومجمل التكاليف المنقحة للخدمات المشتركة، كنسبة مئوية من الميزانية الاجمالية لﻷونروا العادية والاضافية لها، مبين في الجدول ١٤.
    Cuadro 14 Servicios comunes de todo el Organismo como porcentaje del presupuesto total UN الجدول ١٤ - الخدمــات المشتركــة في جميع مناطق عمليات الوكالة كنسبة مئوية من الميزانية اﻹجمالية
    Cuadro 15 Servicios comunes de la sede como porcentaje del presupuesto total UN الجدول ١٥ - الخدمات المشتركة في مقرﱢ الرئـاسة كنسبة مئوية من الميزانية اﻹجمالية
    También se decidió asignar un porcentaje del presupuesto nacional al sistema judicial a fin de asegurar su independencia económica y se recomendaron otras medidas, tales como la depuración de jueces y el establecimiento de una estructura democrática de la carrera judicial. UN كما تم الاتفاق على تخصيص نسبة مئوية من الميزانية الوطنية للنظام القضائي بغية كفالة استقلاله الاقتصادي، وأوصي باتخاذ تدابير مثل التحري عن القضاة، وإنشاء هيكل ديمقراطي لحياة وظيفية قضائية.
    Por lo general el nivel del fondo de operaciones se establece como porcentaje del presupuesto global. UN ٩٦ - وبصفة عامة يحدد مستوى صندوق رأس المال المتداول كنسبة مئوية من الميزانية العامة.
    Para sufragar los servicios de salud, el Gobierno de Colombia ha establecido que se gaste un porcentaje del presupuesto nacional en la salud y el seguro de salud. Ese porcentaje ha ido aumentando progresivamente desde 1995. UN ولتسديد تكاليف خدمات الرعاية الصحية، قضت حكومة كولومبيا بإنفاق نسبة مئوية من الميزانية الوطنية على الصحة والتأمين الصحي.و تزداد هذه النسبة تدريجيا منذ عام 1995.
    iv) Medidas financieras adoptadas por el Estado, tales como las relativas al presupuesto del Ministerio de Vivienda u otro ministerio competente en cuanto a porcentaje del presupuesto nacional. UN `4` التدابير المالية التي اتخذتها الدولة وضمنها تفاصيل ميزانية وزارة الإسكان أو غيرها من الوزارات المختصة كنسبة مئوية من الميزانية القومية؛
    En general, la cuantía de un fondo de operaciones es un porcentaje del presupuesto total. UN 86 - وبصفة عامة يحدد مستوى صندوق رأس المال المتداول كنسبة مئوية من الميزانية العامة.
    iv) Medidas financieras adoptadas por el Estado, tales como las relativas al presupuesto del Ministerio de Vivienda u otro ministerio competente en cuanto a porcentaje del presupuesto nacional. UN `4` التدابير المالية التي اتخذتها الدولة وضمنها تفاصيل ميزانية وزارة الإسكان أو غيرها من الوزارات المختصة كنسبة مئوية من الميزانية القومية؛
    En general, el nivel de un fondo de operaciones se establece como un porcentaje del presupuesto general. UN 76 - وبصفة عامة، يحدد مستوى صندوق رأس المال المتداول كنسبة مئوية من الميزانية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more