"مئوية من الناتج المحلي الإجمالي" - Translation from Arabic to Spanish

• porcentaje del PIB
• porcentaje del producto interno bruto
• porcentuales del PIB
• porcentajes del PIB
• porcentajes del producto interno bruto
• porcentaje de su producto interno bruto
• porcentaje del PNB

En el presente cuadro se muestran los gastos en educación como porcentaje del PIB.
الجدول أدناه يوضح النفقات على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

constantes) corrientes) Formación bruta de capital fijo como porcentaje del PIB, a precios
تكوين رأس المال الثابت الإجمالي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

:: Consumo del gobierno en porcentaje del producto interno bruto (PIB).
:: الاستهلاك الحكومي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

Los estudios del tema indican estimaciones que varían entre el 1 y el 9% del PIB agrícola y, según el lugar que ocupe el PIB agrícola en el PIB total, el costo económico puede ascender a varios puntos porcentuales del PIB nacional de algunos países.
وتشير الدراسات المتعلقة بهذا الموضوع إلى تقديرات تتراوح بين 1 و9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي الزراعي؛ وحسب نسبة هذا الناتج إلى مجموع الناتج المحلي الإجمالي، يمكن أن تمثل التكلفة الاقتصادية في بعض البلدان عدة نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي الوطني.

Inversión interna bruta como porcentaje del PIB
الاستثمار المحلي الإجمالي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Inversión pública bruta como porcentaje del PIB
الاستثمار العام الإجمالي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Financiación privada bruta como porcentaje del PIB
التمويل الخاص الإجمالي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Ahorro interno bruto como porcentaje del PIB
الوفورات المحلية الإجمالية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Ahorro nacional bruto como porcentaje del PIB
الوفورات القومية الإجمالية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Inversión como porcentaje del PIB
الاستثمار كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Gastos en investigación y desarrollo como porcentaje del PIB
الانفاق على البحث والتطوير كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Gastos en investigación y desarrollo como porcentaje del PIB
الانفاق على البحث والاستحداث كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Porcentaje Gasto público en salud como porcentaje del PIB PIB
الإنفاق العام على الصحة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

:: Ingresos fiscales del gobierno central en porcentaje del PIB.
:: إيرادات الحكومة المركزية من الضرائب كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

:: Ingresos públicos totales en porcentaje del PIB.
:: مجموع الإيرادات العامة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

:: El comercio exterior como porcentaje del PIB.
:: حجم التجارة العالمية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

:: Consumo del gobierno como porcentaje del producto interno bruto (PIB)
:: الاستهلاك الحكومي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Este crecimiento del gasto contribuyó a mantener el dinamismo de la demanda interna, con énfasis en el consumo, puesto que en 2012 el gasto corriente creció 0,4 puntos porcentuales del PIB y el gasto de capital 0,3 puntos porcentuales del PIB.
وساعد نمو الإنفاق على انتعاش الطلب المحلي، ولا سيما الاستهلاك، إذ إن الإنفاق الجاري في عام 2012 ارتفع بمقدار 0.4 نقطة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي، وارتفع الإنفاق الرأسمالي بمقدار 0.3 نقطة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

(En porcentajes del PIB y millones de dólares)
(كنسب مئوية من الناتج المحلي الإجمالي وبملايين الدولارات)

(En porcentajes del producto interno bruto a precios corrientes)
(نسب مئوية من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الحالية)

El presupuesto militar de Armenia expresado como porcentaje de su producto interno bruto es del 3,86%, mientras que el de Azerbaiyán es del 3,26%.
والميزانية العسكرية لأرمينيا بوصفها نسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي تبلغ 86,3 في المائة، بينما تبلغ ميزانية أذربيجان 26,3 في المائة.

Ahora bien, para los países en desarrollo en su conjunto, los gastos públicos en educación como porcentaje del PNB apenas han cambiado entre 1980 y 1992, aumentando del 3,8% al 3,9%11.
غير أنه بالنسبة للبلدان النامية برمتها، إن اﻹنفاق العام على التعليم بوصفه نسبة مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي تغير بالكاد بين عامي ١٩٨٠ و ١٩٩٢، إذ ارتفع من ٣,٨ إلى ٣,٩ في المائة)١١(.