| Y... ¿qué está pasando entre tú y Gio? | Open Subtitles | أخبريني ماالذي يجري بينك وبين جيو؟ |
| Lo estará, una vez averigüe qué está pasando. | Open Subtitles | سأكون بخير، حالما أعرف ماالذي يجري |
| Ahora, a descubrir qué está pasando. | Open Subtitles | والان لنكتشف ماالذي يجري هنا |
| ¿Qué ocurre? | Open Subtitles | ماالذي يجري هنا؟ |
| No sé qué sucede en tu otra situación, pero que conste que yo la cagué. | Open Subtitles | لا أعلم ماالذي يجري مع أم ابنك ولكن للأمانة إنني أخفقت |
| Nos vamos a casa. - ¿Qué pasa? ¡Terry! | Open Subtitles | ـ نحن ذاهبون للمنزل فوراً ـ ماالذي يجري تيري؟ |
| ¿Qué está sucediendo, Curt? | Open Subtitles | ماالذي يجري ، كورت؟ |
| No ves qué está pasando ni siquiera. | Open Subtitles | انت حتى لاترى ماالذي يجري |
| - ¿Qué está pasando? | Open Subtitles | ـ ماالذي يجري ؟ |
| Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | ماالذي يجري هنا؟ |
| Bien. ¿Qué está pasando? | Open Subtitles | حسناً. ماالذي يجري? |
| ¿Qué está pasando? | Open Subtitles | ماالذي يجري |
| ¿ - Qué está pasando? | Open Subtitles | ماالذي يجري ؟ |
| Bueno, ¿qué ocurre? | Open Subtitles | حقيقية ما, ماالذي يجري ؟ |
| Quiero saber qué sucede. | Open Subtitles | أريد أن أعلم ماالذي يجري |
| ¿Qué sucede, Gigs? | Open Subtitles | ماالذي يجري غيغز؟ |
| - ¿Qué pasa? - Mantengámonos al margen. | Open Subtitles | ماالذي يجري - لا علاقة لنا - |
| ¿Qué está sucediendo? | Open Subtitles | تومي, ماذا ماالذي يجري هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 