"ماتى" - Translation from Arabic to Spanish

• Matty
• Mattie
• Mattei

Oh, Matty, quería decirte, que bajó el precio de la casa que te gusta.
ماتى , قصدت ان اخبرك لقد خفضوا من سعر المنزل الذى ارتديه

No hay manera de que haya podido llegar tan lejos, Matty.
لا يوجد اى احتمال انهم ابتعدوا بهذا القدر , ماتى.

Matty, voy a hacerte una pregunta y discúlpame si te parece un poco embarazosa.
ماتى,انا سأطرح عليكِ سؤال، واعتذر عن كونه صعب بعض الشيء.

Mattie, deberías salir... ¿Quieres tomar un café?
يجب أن تخرج يا ماتى ما رأيك ببعض القهوة؟

Mattie, es mamá. Es la tercera vez que llamo, cariño.
ماتى أنا أمك هذه ثالث مكالمة عزيزتى

Matty, mira, he estado sobrio durante 15 años, ¿de acuerdo?
ماتى , انظرى لقد كنت رزين لمدة خسمة عشر عاما

Matty, tienes que entender lo difícil que esto es para mí, ¿de acuerdo?
ماتى , يجب ان تفهمى مدة صعوبة هذا بالنسبة الى ؟ حسنا ؟

Mira, Matty es una cantante fabulosa, pero además, es sólo una diversión.
انظر , ان ماتى مغنية رائعة ولكنها مبتدئة انت تعلم هذا

Matty, no puede ser tuya. Ella simplemente no puede ser.
ماتى لا يمكن ان تكون لك انها فقط لا يمكن ان تكون لك

Pero la fecha de vencimiento es mañana, hombre, así que por favor acabemos la canción esta noche con Matty.
ولكن تواريخ التسليم غدا لذا من فضلك . دعنا ننهى تلك الاغنية مع ماتى الليلة

Vine aquí porque pensé que Mike me estaba engañando con Matty.
لقد اتيت هنا لأنى اعتقدت ان مايكى يخوننى مع ماتى

Bueno, gracias, Matty, por compartir eso.
حسنا , شكرا لك , ماتى لمشاركتى هذا

Nunca he trabajado con ella. Su nombre es Matty.
لم اعمل معها من قبل اسمها , ماتى

Genial, genial, genial. Conseguiré a Matty.
عظيم , سوف احضر ماتى

Deje un mensaje. Josh, habla Mattie.
جوش أنا ماتى ارفع السماعة

Saldremos de esta, Mattie.
ستون: سوف تمر الأزمة على خير يا ماتى

- Vamos, Mattie ¿de verdad crees que hay fantasmas dando vueltas por allí?
هيا ماتى .. هل تعتقدين بوجود شبح

Vamos a encontrar una guardería para Mattie pero todos los lugares que puedo pagar son algo deprimentes.
(حتى اعتنى جيداً بـ (ماتى لكن كل المنازل التى يمكننى تحملها لن تكون جيدة

Esto puede resultarte una respuesta fácil pero está bien llorar, Mattie.
من الجيد أن تبكى يا ماتى

Mattie, mírame.
مجرد رماد أسود منثور - ماتى ..

Soy el comisario Mattei, de la Brigada Criminal de París.
"أنا المفتش "ماتى "التحقيقات الجنائية ، "باريس