Las únicas veces que Picasso se desvivía por alguien, excepto cuando intentaba conquistar a una nueva mujer, era cuando visitaba a Matisse, en el hotel Regina, en Niza. | Open Subtitles | باستثناء عندما يتودّد لمرأة أخرى كانت عندما زرنا ماتيس في فندق ريجينا في نيس ماتيس يميل لمعاملة بيكاسو كالابن المفضّل |
El Matisse. Vaya grandullón que tenemos que tomar, ¿verdad? | Open Subtitles | ماتيس أنه الرجل الكبير الذي يَجِبُ أَنْ نَأْخذَه |
De hecho, Matisse y Picasso lo llamaban "el padre de todos nosotros". | Open Subtitles | في الواقع، سواء ماتيس وبيكاسو اطلقو عليه "والد لنا جميعا" |
niños, pongan algo Johnny Mathis y salgan de aquí. | Open Subtitles | أطفال، تذهب وضعت على بعض جوني ماتيس والخروج من هنا. |
La chica de la respiración entrecortada de la que hablabais, Jacquelin Mathis ha ido tres veces a la enfermera del centro en las últimas dos semanas. | Open Subtitles | الفتاة التي تلهمك كانت سريعة و ضحلة .. جاكلين ماتيس كانت لها 3 مواعيد مع ممرضة المدرسة خلال الأسبوعين الماضيين |
El memo no menciona a Mattiece, pero se refiere a un cliente. | Open Subtitles | "المذكر لا تصرح باسم "ماتيس و لكن تشير الي عميل |
Estaba viendo acuarelas. De Matisse. Maravillosas. | Open Subtitles | كنت أنظر للتو للوحة " ماتيس " بالألوان المائية لوحة رائعة |
Lydia, trae a nuestro nuevo amigo para que conozca a Picasso. Monsieur Matisse lo ha estado esperando. | Open Subtitles | السيد ماتيس ينتظر منك أن تستلمها |
Creo que es hora de ver la caligrafía en la obra de Matisse. | Open Subtitles | أظن أن الوقت قد حان لندرس.. خطوط "ماتيس" |
Cena con Pablo y Henri Matisse. | Open Subtitles | لقد تناولت العشاء مع بابلو وهنري ماتيس |
Fue sospechoso de vender en el mercado negro La Pastorale de Matisse el año pasado. | Open Subtitles | نعم ، ويُعتقد بأنه باع في السوق . "السوداء ، لوحة (ماتيس) "لاباسترول |
Creo que nadie se dio cuenta de eso de lo de Matisse. | Open Subtitles | لا أعتقد حتى أن أحداً قد لاحظ أمر (ماتيس) ذاك |
Es como un Renoir o un Matisse. | Open Subtitles | شعرتُ كالرسامين "رينوار" أو "ماتيس". |
Pero he conocido a Picasso, Braque, Matisse... | Open Subtitles | حتى قابلت (بيكاسو), (براك) , (ماتيس). |
Dime. El coche es de Jacquelin Mathis. La chica embarazada. | Open Subtitles | السيارة لجاكلين ماتيس الفتاة التي كانت ممرضة المدرسة تعتقد أنها حامل |
- Al menos eso exonera a Mathis. | Open Subtitles | -على الأقل هذا يبرئ "ماتيس". -كلا. |
El único nombre que salió a relucir fue el de Tonya Mathis. | Open Subtitles | الاسم الوحيد الذي ظهر كان تانيا ماتيس |
Hay una mujer llamada Mathis y un tipo llamado Bunderslaw. | Open Subtitles | هناك امرأة اسمها ماتيس ورجل يدعى Bunderslaw. |
Mattiece se convirtió en contribuyente de la campaña y así como el día sigue a la noche, llegó el permiso del gobierno para abrir el canal a través de las peligrosas marismas. | Open Subtitles | و لذلك دخل "ماتيس" كمتبرع كبير لحملة الرئيس وكما يتبع الليل النهار سمحت الحكومه له بالحفر في محميه طبيعيه |
Mattiece estaba así de cerca de dos billones de dólares cuando el Fondo Verde una oscura organización ambientalista lo llevó a una corte de distrito federal en Lafayette para detener completamente la operación. | Open Subtitles | ماتيس كان علي وشك الحصول علي مليار دولار "و اذا ب "جرين فنض وهي مؤسسه مجهوله للحفاظ علي البيئه |
Por supuesto, Mattiece no escatimó fondos para ganar el proceso legal. | Open Subtitles | و طبعا "ماتيس" لن يدخر مالا ليربح القضيه |