"ماتيلدا" - Translation from Arabic to Spanish

• Matilda
• Mathilda
• Mathilde
• Matilde
• Mitilda

Desde mi compra, Matilda ha pasado más del doble de tiempo socializando con Harun Khan que con cualquier otro conocido.
منذ تم شرائي، فإن ماتيلدا أمضت وقتا أكثر بمرتين مع هارون خان أكثر من أي شخص آخر

La Sra. Matilda Ribeiro, Jefa de la Secretaría Especial de Políticas de Promoción de la Igualdad Racial (SEPPIR) del Brasil, hizo unas observaciones finales.
وأدلت السيدة ماتيلدا ريبَيرو، رئيسة الأمانة الخاصة لتعزيز سياسات المساواة العنصرية في البرازيل، بملاحظات ختامية.

Ni hablar. ¿Qué tal Matilda y el crío?
لا استطيع اخذ المائة الاخيرة ماذا عن ماتيلدا والطفل؟

Sra. Lando, cuando su marido inscribió a Mathilda aquí... nos dijo que ella tenía problemas.
سيدة لاندو، عندما سجّل زوجك ماتيلدا في المدرسة، أخبرنا أنها تعاني من مشاكل.

Mathilda les conocía, así que, por favor, salgan a buscarla ustedes mismos, estad ahí para ella cuando la encuentren.
ماتيلدا تعرفك، لذلك، من فضلك، اخرج بنفسك وابحث عنها بنفسك أن يكون هناك لطمأنتها، إذا وجدت.

"Cójanse las manos con Mama Mathilde en su regreso a la Casa de la Hna....
"اقبضوا الأيادي مع ماما ماتيلدا الضخمة في طريق عودتها إلى بيت الأخوات ..

Pero el destino no fue generoso con Matilda.
و لكن القدر لم يكن بهذه الطيبه مع ماتيلدا.

Y con su último aliento Matilda echó una maldición sobre Darkness Falls.
و بنفسها المحتضر... القت ماتيلدا بلعنه... على مدينة امطار الظلمات.

Señores, Matilda de algún modo se las ha arreglado para hacer volver a uno de sus pacientes de la muerte.
أميري، " ماتيلدا " هنا عرفت كيف هي تدير لتكون صبورة على ظهرها الذي كان سوف يموت

El olor es repugnante. ¡Matilda, aléjate!
الرائحة كريهة ماتيلدا,هيا بنا بيس

Supongo que ahora ya nadie me llamara "Matilda".
أعتقد أنه لا أحد سيناديني بــ ماتيلدا بعد الآن

Abre las ventanas, Matilda, mientras yo quito las sábanas de los muebles.
إفتحي النوافذ ,ماتيلدا بينما أزيل أغطية الغبار من الأثاث

Hace 30 años, mi primo, Thomas Holbrook, tuvo la osadía de pedir la mano de la Srta. Matilda.
قبل 30 سنة قريبي السيد هولبروك تقدم لطلب يد الآنسة ماتيلدا

Srta. Matilda, creo que no se puede negar que nuestra asociación se ha alargado durante más años de los deseados.
آنسة ماتيلدا لا يمكن ,إنكار أن إرتباطنا تم إطالته لسنوات أكثر مما نرغب به

"Seguro que si la pequeña Matilda tiene tu pelo y ojos como describes,...
أنا واثق أنه لو كانت الطفلة ماتيلدا لديها شعرك و عيناك كما وصفت

Hace 2 semanas que Mathilda no se presenta aquí.
غادرت ماتيلدا المدرسة بدون اذن قبل أسبوعين تقريباً.

No podía creerlo cuando me contó Mathilda.
لم أستطع التصديق حينما أخبرتني ماتيلدا

Barcos. Usted y Mathilda. Sí, qué terrible pérdida.
قوارب,انت و ماتيلدا نعم,يا لها من خسارة فظيعة

¿cómo es posible que su Mathilda sepa estas cosas, hasta el detalle más concreto del caso del Destripador?
كيف تعرف ماتيلدا هذه الأشياء، التفاصيل الدقيقة لقضية السفاح؟

Hablé con Mathilda largo y tendido, traté de hacerle volver de la ficción a la que había dado vida, para ver cómo era su vida anterior.
لقد تحدثت مع ماتيلدا بشكل كبير، حاولت إزالة الخيال واضافت انها اتت فى الحياة.

Mathilde salió a la mañana. Y arrestaron a dos camaradas por la noche.
لقد أطلقوا سراح "ماتيلدا" أمس وقبضوا على أثنان من رفاقنا اليوم

- ¿Va mejor con los ratones, Matilde? - ¡Come!
ما اخبار الفئران عندك ماتيلدا تناول الطعامواسكت

Tu invitación decía champaña gratis, Mitilda, mi amor.
دعوتك تقول مشروبات مجانية عزيزتي" ماتيلدا"