"ماتَ في" - Translation from Arabic to Spanish

• murió en
• muerto en
• falleció en

El hombre mató a otro hombre y murió en el medio de la calle.
قَتلَ الرجلُ رجلاً آخراً و ماتَ في الشارعِ. لا، لا.

El último murió en su jardín, con su pobre esposa contemplando cómo él se deshacía en humo.
الأخير ماتَ في حديقتِه الأماميةِ، زوجته الفقيرة تُراقبُ بعجز كما إرتفعَ في الدخانِ.

Sabes, podríamos decirle a la gente que murió en la explosión.
تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَ الناسَ ماتَ في الإنفجارِ.

Ella agonizó 16 minutos, entonces murió en nuestro jardín.
أورقتْ دقائقَها الـ16، ثمّ ماتَ في فنائنا الخلفي.

A menos que hayan atrapado a todos... o éstos hayan muerto en miles de km de jungla hostil.
- مالم كُلّ سجين مُسِكَ أَو ماتَ في مساحة ألف ميل مِنْ الغابةِ

Dos días después, Chan Tai-keung falleció en un inexplicable accidente de ascensor.
بَعْدَ يومان من الجريمة شان هونغ ماتَ في حادثِ مصعدِ

- mira, dicen que murió en su cama, pero Leland, él nunca usó la cama.
- تَرى، قالوا بأنّه ماتَ في السريرِ، لكن ليلند، هو أَبَداً إستعملَ السريرُ.

murió en mis brazos hace 6 años.
ماتَ في أسلحتِي قبل ستّة سنوات.

El viejo guardia de seguridad murió en un accidente.
مدير الأمنِ الكبير بالسنِ ماتَ في حادثة سيارة.

Por la última banda de rock que murió en nuestra ciudad,
بالصخرةِ تَدُومُ فرقةً الذي ماتَ في مدينتِنا،

Su hermano murió en el fuerte dónde está ahora el americano.
أَخّوه ماتَ في الحصنِ حيث الأمريكي.

El multimillonario solitario Alan Branch está llegando al funeral de su hermano, quien murió en un accidente de auto.
وصل الان البليونير ألن برانش. . ... لحُضُورجنازةِأَخِّيه، الذي ماتَ في حادثِ

Habla acerca de un tipo que se murió en 1990.
حَمْل حول مدارِ a رجل الذي ماتَ في 1990.

Usted me dijo esta mañana que murió en el incendio del auto.
أخبرتَني هذا الصباحِ ماتَ في a نار سيارةِ.

Después de tres años, Adil murió en un accidente.
بعد ثلاثة سَنَواتِ "عادل" ماتَ في حادثِ.

Min-hyung murió en febrero.
لكنْ ابني مين هيونغ ماتَ في شهر فبراير.

Utsugi murió en un combate limpio.
يوتسجي) ماتَ في مباراة عادِلة)

Hasta que murió en 1971, en el incendio de unas viviendas en Londres.
حتى ماتَ في 1971 في a نار مبنى لندن.

murió en el incendio.
ماتَ في النارِ.

y ahí fue que murió, en ese cuarto.
وذلك حيث ماتَ في تلك الغرفةِ.

¡Se sentía como si un bufalo hubiera muerto en los closets de la gente!
الكانت رائحته مثل a جاموس ماتَ في حجراتِ الناسَ!

Rick falleció en un accidente de trineo tirado por perros.
ريك ماتَ في حادث زلاجةِ كلاب.