"مات من" - Translation from Arabic to Spanish

• murió de
• murió por
• muerto de
• Murió hace
• haya muerto
• murieron por
• muere de

Mamá, papa murió de un derrame cerebral. Esto no es lo mismo.
امي ابي مات من سكتة دماغية هذا ليس ذات الشيئ

Mi hermana menor, Sharon, murió de cáncer de mama hace poco más de un año.
شقيقتي الصغرى، شارون، مات من سرطان الثدي ما يزيد قليلا عن العام الماضي.

¿Quieres hacernos creer que la fiera murió de miedo?
الوحش القاتل مات من الخوف الفتاه قالت الحق

Vamos a conseguir lo que ese hombre de la Casa Blanca murió por conseguir.
نحن سنحصل على الذي ذلك الرجل في البيت الأبيض مات من أجل.

Sí, ninguna que puedas ver. No, te digo que murió por el cuello.
ومما نراه ، يمكنني أن أقول لك إنه مات من هذه

Según el examen, murió de arteriosclerosis una enfermedad de las arterias coronarias.
لقد ظهر فى التحقيق أنه قد مات من تصلب الشرايين مرض فى الشرايين التاجية

¿Johnny Squares murió de sobredosis?
تلقينا خبراً أن جوني مات من جرعه زائدة هل هذا صحيح؟

El examinador médico murió de un aneurisma.
الطبيب الشرعي مات من تمدد الدماغ الأوعية دموية.

Parece que murió de un choque sistemático, producido por una infección de hongos.
هذا الرجل مات من صدمة كاملة حدثت مما يبدو من نوع أخر من الفطريات.

murió de viruela a los 2 años, en Kansas.
مات من الجدرى عندما كان عمره عامان ودفن فى كنساس.

Dice que murió de una simple herida de bala.
يقول هو مات من الجرح من طلق ناري الوحيد.

En lo que a mí respecta este hombre murió de una avanzada enfermedad coronaria.
بقدر ما أنا يمكن أن أخبر، هذا الرجل مات من المرض التاجي المتقدّم.

murió de una deficiencia cardiaca, evidentemente después de que fue cegado por una sustancia química de algún tipo.
مات من عجز القلب، من الواضح بعد هو أعمى بالمادة الكيميائية من نوع ما.

murió de un solo disparo en el pecho, igual que los demás.
مات من جرح طلقة نارية واحدة في الصدر مثل الأخرين تماماً

Los primeros informes sugieren que murió de hipotermia.
الأحرف الاولى من التقارير تقترح أنه مات من إنخفاض درجة الحرارة

Mi primo Norman murió de linfoma.
إبن عمي نورمان مات من ورم الغدد اللمفاوية.

No he terminado con las averiguaciones pero provisionalmente diría que murió por un ataque al corazón inducido por shock eléctrico.
لم أستكمل استنتاجاتي ولكن مبدئيا أود أن أقول أنه مات من سكتة قلبية ناجمة عن الصدمات الكهربائية

Como el Hijo de Dios resucitó de entre los muertos y murió por nosotros.
حين قام ابن الرب من الموت انه مات من اجلنا

Rangel murió por el "shock"... y la pérdida de sangre por las heridas.
مات من ضربة وفقدان حاد للدم بناءً على الجرح المسبب من قبل ثور

Nada indica que el animal haya muerto de deficiencia inmunitaria.
ليس هناك اي مؤشر بان هذا الحيوان مات من نقص في المناعة

El último krell Murió hace dos mil siglos pero hoy, como sabemos aún existe algo en este planeta, un monstruo viviente.
أن آخر "الكرل" مات من 2000 قرن ولكن اليوم وكما نعلم مازال هناك وحش طليق في هذا الكوكب

Todas murieron por envenenamietno de monóxido de carbón después de entrar en el taxi.
جميع مات من التسمم أول أكسيد الكربون بعد الحصول في سيارته.

Uno de los perros... se lastima y se muere y entonces, el otro, se muere de pena.
..الكلب الأول أنجرح و مات ثم الآخر مات من الحزن