"ماجدا" - Translation from Arabic to Spanish

• Magda

Sra. Magda Karagiannakis, en nombre de International Platform of Jurists for East Timor
السيدة ماجدا كاراغيناكيس، منبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية

Disculpa, soy la Dra. Magda Stephanopolous.
- آسفة.معكِ الدّكتورة ماجدا ستيفانوبولوس؟

No, la Dra. Magda Stephanopoulos está aquí, es una súper científica, una Stephen Hawking bípeda.
لا, الدّكتورة ماجدا ستيفانوبولوس هنا. أنهـا عالمة ممتازة. مثل "ستيفن هوكنج" ثنائي الأقدام في المضخاتِ.

Cuando Alex estaba colgado... le suplicó a Elena en nombre de su hija, Magda.
عندما كان (أليكس) لا يزال حياً، توسل إلى (إلينا) بحياة (ماجدا) إبنتها.

Magda Kosa Kovacs, miembro del Parlamento, ex Ministra de Trabajo de Hungría y Vicepresidenta Ejecutiva del Partido Socialista Húngaro;
ماجدا كوسا كوفاكس، العضوة البرلمانية ووزيرة العمل السابقة ونائبة الرئيس التنفيذي للحزب الاشتراكي الهنغاري )هنغاريا(؛

Magda Rojas (Costa Rica) - Marcela Zamora (Costa Rica)
ماجدا روهاس (كوستاريكا) - مارسيلا سامورا (كوستاريكا)

Pero no es así, Magda.
ليس الأمر كما ترينه يا "ماجدا".

Caramba, relájate. Magda ni siquiera ha terminado.
ياللمسيح, ميراندا, إهدئي ماجدا) لم تنه طعامها بعد)

Yo lo tendré en mis días, Steve en los suyos y Magda irá de una casa a la otra.
أنا سأبقيه لأيام لي و ستيف سيأخذه لبضعه أيام و (ماجدا) تنتقل من بيت للآخر

Magda vendrá con nosotros.
ماجدا ستأتي معنا.

Magda Searus, la primera Madre Confesora, no la tuvo con sus enemigos. Ella mato cuando fue necesario.
(ماجدا سيرس) ، المؤمنة المُعترفة الأولى لم تكن دون أعداء ،قـَتلت حينما تحتمّ ذلك.

Bueno, bailaré con Magda, pero iré solo.
سأرقص مع (ماجدا) لكني سأذهب للحفل بـ مفردي

Magda, no me digas que nunca besaste a una chica.
(ماجدا) لا تخبريني أنكِ لم تقبّلي فتاة من قبل!

Yo lo hago con Magda, si tú lo haces con Dominik.
سأتبادل القُبل مع (ماجدا) اذا كنتَ ستتبادل القبل مع (دومينيك)

Dennis quería 3 millones de dólares. Los muchachos querían a Magda.
(دينيس) كان يرغب بثلاثة ملايين دولار، والشابان كان يرغبان بـ(ماجدا).

Intercambíamos a Magda. No traerás a nadie más.
وسوف نقايضها بـ(ماجدا)، ولا تحضري أي شخص برفقتك.

En su 252ª sesión, el Comité fue informado de la partida de la Sra. Magda Rojas (Costa Rica), que había ocupado el cargo de Relatora, y dio la bienvenida a la Sra. Marcela Zamora (Costa Rica) que ocuparía ese cargo.
وفي جلستها 252، أُبلغت اللجنة بمغادرة ماجدا روهاس (كوستاريكا)، التي كانت تشغل منصب المقرر، ورحبت بمارسيلا سامورا (كوستاريكا) لشغل منصب المقرر.

¿Magda? Te pagaré por un mes entero, ¿sí?
(ماجدا)، سأدفع لكِ حساب شهر حسناً؟

Magda, no tengo una erección desde que él podía oír.
يا (ماجدا) لا أستطيع هو ممكن أن يسمع.