"ماجنتى" - Translation from Arabic to Spanish

• McGinty

Si la Sra. McGinty vio la fotografía, sería en una de sus casas habituales.
لو كانت ماجنتى رات الصور ووجدت احداها فى المنازل التى تخدم بها.

Solía trabajar aquí. La Sra. McGinty.
السيدة ماجنتى اعتادت العمل هنا.

¿Recuerda haber recibido una carta de la Sra. McGinty de Broadhinny?
هل تتذكرين انك تسلمت خطاب من السيدة ماجنتى من برودهنى ؟

Y tengo unas cuantas preguntas que hacerle sobre la muerte de la Sra. McGinty el pasado noviembre.
وعندى بعض الأسئلة التى اود طرحها عليك عن جريمة قتل السيدة ماجنتى فى نوفمبر الماضى.

No, señor, simplemente hago una nueva investigación acerca de las circunstancias de la muerte de la Sra. McGinty.
لا يا سيدى ببساطة ,انا اقوم بعمل تحقيق عن ظروف مقتل السيدة ماجنتى

Lily Gamboll usó un cuchillo de carnicero con su tía y McGinty fue despachada con un instrumento similar.
ليلى جامبل استعملت الساطور مع عمتها و ماجنتى تم قتلها بنفس الآلة.

¿no podría su hijo matar a la señora McGinty por el bien de la reputación de su madre?
أليس من الجائز ان ابنها قتل ماجنتى من اجل سمعة أمة ؟

Lily Gamboll. Y en el momento de la muerte de la señora McGinty, Madame Carpenter no era Madame Carpenter.
فى وقت مقتل السيدة ماجنتى ,مدام كاربنتر لم تكن مدام كاربنتر بعد.

Mais, seguro, tiene que haber alguna razón por la cual me dijo que la señora McGinty era una mentirosa.
ولكن ,بالقطع ,لديها بعض الاسباب لتخبرنى ان السيدة ماجنتى كانت كاذبة.

La señora McGinty también reconoció la fotografía.
السيدة ماجنتى تعرفت ايضا على الصورة.

¿Y eso fue justo poco antes de que la señora McGinty fuese asesinada?
وقد حدث هذا قبل مقتل السيدة ماجنتى بقليل ؟

¿La señora McGinty, leía el Sunday Comet?
السيدة ماجنتى تقرأ صحيفة الكوميت الأحد ؟

- No. Y la señora McGinty, le habló de algo que leyó ese domingo?
والسيدة ماجنتى ,ألم تُعلًق على اى شئ قراته هذا الاسبوع ؟

La Sra. McGinty reconoció una de esas fotografías.
ال سيدة ماجنتى تعرفت على احدى هذه الصور.

Y de las pruebas que tenemos, concluimos que es el mismo hombre que asesinó a la señora McGinty.
ومن الدلائل التى معنا الآن, فانه حصريا هو نفس الرجل الذى قتل السيدة ماجنتى.

Y fue esta fotografía la que la señora McGinty encontró cuando estaba ordenando su habitación.
وكانت هذه هى الصورة التى وجدتها السيدة ماجنتى عندما كانت ترتب غرفتك.

De acuerdo, ahora lo recuerdo, McGinty de Broadway. Prácticamente analfabeta.
اوه,الآن انا تذكرت,ماجنتى من برودواى.

Solo teníamos a McGinty para limpiar el piso de la cocina, ese tipo de cosas, pintar las rejas.
لذا احضرنا ماجنتى لتنظيف الارضيات والمطبخ وهذه الاشياء .

Casado con la sobrina de McGinty.
المتزوج من ابنة اخت ماجنتى.

¿Por qué murió la Sra. McGinty?
لماذا قتلت السيدة ماجنتى ؟