"مادنس" - Translation from Arabic to Spanish

• MADDENS

13. El Sr. MADDENS (Bélgica), hablando en nombre de los países miembros de la Unión Europea, expresa su apoyo al Comité de Conferencias.
١٣ - السيد مادنس )بلجيكا(: تناول الكلمة بالنيابة عن البلدان اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، فأعرب عن تأييده للجنة المؤتمرات.

46. El Sr. MADDENS (Bélgica) apoya las observaciones del representante del Canadá y dice que tiene preocupaciones análogas acerca de los temas a que se refieren los párrafos q) y r) de la decisión.
٦٤ - السيد مادنس )بلجيكا(: قال إنه يؤيد التعليقات التي أدلى بها ممثل كندا؛ ويشعر بقدر مماثل من القلق إزاء البنود الواردة في الفقرتين )ف( و )س( من المقرر.

8. El Sr. Peter MADDENS (Bélgica) queda elegido para el puesto de Relator por aclamación.
٨ - انتخب السيد بيتر مادنس )بلجيكا( مقررا بالتزكية.

El Sr. MADDENS (Bélgica), Relator, presenta los correspondientes proyectos de resolución y recomienda que se aprueben sin someterlos a votación.
١٧ - السيد مادنس )بلجيكا( المقرر: عرض مشاريع القرارات ذات الصلة وأوصى باعتمادها دون طرحها للتصويت.

El Sr. MADDENS (Bélgica) considera que debería examinarse el proyecto de resolución relativo al tema 114, aunque no esté totalmente terminado.
٧٦ - السيد مادنس )بلجيكا(: رأى أنه ينبغي النظر في مشروع القرار المتصل بالبند ١١٤، حتى لو لم يكن جاهزا تماما.

4. El Sr. MADDENS (Bélgica), hablando en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, dice que el principio de la seguridad colectiva debe traducirse en la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz mediante cuotas prorrateadas.
٤ - السيد مادنس )بلجيكا(: تكلم باسم الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء، وقال إنه ينبغي لمبدأ اﻷمن الجماعي أن يتجسم في تمويل عمليات حفظ السلم من الاشتراكات المقررة.

19. El Sr. MADDENS (Bélgica), hablando en nombre de la Unión Europea, reitera el apoyo de los miembros de la Unión al régimen común, que es lo único que puede garantizar que las Naciones Unidas tengan un personal motivado y competente.
٩١ - السيد مادنس )بلجيكا(: تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي، فأكد من جديد دعم أعضاء الاتحاد للنظام الموحد، الذي يستطيع هو وحده أن يضمــن لﻷمــم المتحــدة ملاكــا مـن الموظفين من ذوي الهمة والكفاءة.

1. El Sr. MADDENS (Bélgica), al informar sobre los resultados de las consultas oficiosas, dice que aún no se ha llegado a ningún consenso sobre el tema.
١ - السيد مادنس )بلجيكا(: قال إفادة منه عن نتائج المشاورات غير الرسمية، إنه لم يتم التوصل حتى اﻵن إلى توافق في اﻵراء بشأن البند.

Relator: Sr. Peter MADDENS (Bélgica)
المقرر: السيد بيتر مادنس )بلجيكا(

6. El PRESIDENTE informa a la Comisión de que el Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados ha propuesto la candidatura del Sr. Peter MADDENS (Bélgica) al cargo de Relator de la Comisión.
٦ - الرئيس: أبلغ اللجنة بأن مجموعة دول أوروبا الشرقية ودولا أخرى اقترحت انتخاب السيد بيتر مادنس )بلجيكا( لمنصب مقرر اللجنة.

El Sr. MADDENS (Bélgica) dice que, en el párrafo 5 de la sección C, sería más exacto expresar que la documentación se incluye en el disco óptico y puede leerse en la ubicación de las Naciones Unidas en el World Wide Web.
١٠ - السيد مادنس )بلجيكا(: قال، فيما يتصل بالفقرة ٥ من الجزء جيم، إن من اﻷصح ذكر أن الوثائق معروضة على القرص المجهري وتقرأ على موقع شبكة ويب (Web).

El Sr. MADDENS (Bélgica) hace uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, y Chipre, Eslovaquia, Estonia, Hungría, Lituania, Noruega y Rumania se asocian a su declaración.
٦ - السيد مادنس )بلجيكا(: تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي، وأيدت بيانه كل من استونيا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وقبرص، وليتوانيا، وهنغاريا، والنرويج.

74. El Sr. MADDENS (Bélgica), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que los siguientes Estados se adhieren a su declaración: Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Estonia, Hungría, Letonia, Polonia, la República Checa y Rumania.
٧٤ - السيد مادنس )بلجيكا(: تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي، فقال إن الدول اﻵتي ذكرها تضم صوتها إلى صوته، استونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وقبرص، وليتوانيا، والنرويج.

Sr. Peter MADDENS (Bélgica) 128 votos
السيد بيتر مادنس (بلجيكا) 128 صوتا

Estos son Steve MADDENS.
"هذه من ماركة "ستيف مادنس