"مادينس" - Translation from Arabic to Spanish

• Maddens

En primer lugar, deseo expresar nuestro agradecimiento a nuestro colega belga Peter Maddens, que como coordinador presidió las prolongadas consultas informales de la Quinta Comisión y que consiguió que se llegara a un consenso sobre el contenido de esta resolución.
أولا، أود أن أعرب عن شكرنا لزميلنا البلجيكي بيتر مادينس الذي ترأس بوصفه منسقا المشاورات غير الرسمية الطويلة في اللجنة الخامسة ونجح في تحقيق توافق اﻵراء بشأن محتوى هذا القرار.

16. El Sr. Maddens (Bélgica) reconoce que la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/49/L.50 tal vez fue el único camino posible, dadas las circunstancias.
١٦ - السيد مادينس )بلجيكا(: اعترف بأن اعتماد مشروع القرار A/C.5/49/L.50 ربما كان اﻹجراء الوحيد الممكن في ظل الظروف الراهنة.

Sr. Peter Maddens
السيد بيتر مادينس

El Sr. Maddens (Bélgica) hace uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, y dice que Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Letonia, Polonia y Rumania han decidido asociarse a su declaración.
١ - السيد مادينس )بلجيكا(: تكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. فقال إن بلغاريا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا وقبرص واستونيا.

13. El Sr. Maddens (Bélgica) señala que en agosto de 1993 se produjo una situación análoga en cuanto a la autorización para efectuar gastos respecto de varias operaciones de mantenimiento de la paz y se pregunta cuáles son exactamente los arreglos que se han hecho desde entonces.
١٣ - السيد مادينس )بلجيكا(: أشار الى أنه في آب/أغسطس ١٩٩٣، حدث موقف مماثل بشأن سلطة الانفاق لعدد من عمليات حفظ السلم، وأنه يتساءل على وجه التحديد عن الترتيبات التي وضعت منذ ذلك الحين.

Relator: Sr. Peter Maddens (Bélgica)
المقرر: السيد بيتر مادينس )بلجيكا(