Discover our services in

    "ماذا أقول لك" - Translation from Arabic to Spanish

    • qué decirte
        
    • ¿ Qué te dije
        
    • que decirte
        
    • Qué puedo decirte
        
    • ¿ Qué puedo decir
        
    • que decir
        
    • qué decir
        
    • qué decirle
        
    No, Vic le dijo a Bill Hammond que tu hija... estaba muerta, pero yo no sé qué decirte. Open Subtitles لا، قال فيك بيل هاموند أن ابنتك قد قتل. أنا لا أعرف ماذا أقول لك
    En cuanto a que te haya dejado tu mujer... no sé qué decirte. Open Subtitles بمناسبة ترك عشيقتك لك.. لا أعرف ماذا أقول لك
    No sé qué decirte, pero aquí no hay ningún sombrero. Open Subtitles اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.
    Estabas solo con... ¿Qué te dije sobre hablar con las chicas de Clementine, Moran? Open Subtitles ماذا أقول لك عن التحدث إلى الفتيات كليمنتين؟
    Mira, lo estoy viendo ahora mismo. Mira, no sé que decirte, ¿de acuerdo? Open Subtitles إنظر , أن أُحدّقُ فيه الآن إسمع , لا أعرف ماذا أقول لك
    Sí, bien, ¿qué puedo decirte? Open Subtitles حسناً ماذا أقول لك ؟
    ¿Qué puedo decir, Hajji? Open Subtitles ماذا أقول لك يا حاج
    Es como la escuela secundaria. No sé qué decirte, amigo. Open Subtitles إنهمثلالمدرسةالثانوية، لا أدري ماذا أقول لك
    Después de todas las llamadas finalmente te tengo parado frente a mí y no sé qué decirte. Open Subtitles بعد كل مكالماتنا، تقف أمامي أخيراً ولا أعرف ماذا أقول لك
    No sé qué decirte. Open Subtitles لا أعرف ماذا أقول لك ولكن نحن مازلنا مشغولون
    No sé qué decirte. Quizás alguien dejó una aquí. Open Subtitles لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا
    No sé qué decirte sobre el hospital. Dejemos que decida el Padre. Open Subtitles لا أعرف ماذا أقول لك بشأن المشفى، دعي القس يقرر بنفسه
    No tiene precisamente un buen día. Pues necesitamos hacer esto antes de mañana. No sé qué decirte. Open Subtitles نوعاً ما يمر بيوم صعب لكن يجب علينا فعل هذا قبل الغد لا أدري ماذا أقول لك
    No sé qué decirte, hermano. Recibiré el resto esta noche. Open Subtitles لا أعلم ماذا أقول لك أخي سأحصل على المال المتبقي الليلة
    ¿Entiendes? ¿Qué te dije? Open Subtitles ماذا أقول لك اسمعني ماذا أقول ؟
    ¿Qué te dije? ¡Nunca vuelvas por aquí! Open Subtitles ماذا أقول لك تعال هنا بالخارج لا تأتي
    No se que decirte Brick las mujeres son complicadas Open Subtitles لاأعرف ماذا أقول لك ،بريك النساء معقدات.
    No sé que decirte, él ha tomado una decisión. Open Subtitles لا أدري ماذا أقول لك ، ولكنه قد قرر وحسم الامر
    Son unos mocosos ¿qué puedo decirte? Open Subtitles أشقياء ؟ ماذا أقول لك ؟
    ¿Qué puedo decir, amigo? Open Subtitles ماذا أقول لك ؟
    Yo, uh, no se que decir, lo siento. Open Subtitles أنا .. ، أنا آسف .. لا أعرف ماذا أقول لك الآن
    No sé qué decir. Ahora me siento mal por ti. Open Subtitles لا أعرف ماذا أقول لك ولكنني أشعر بالآسى عليك.
    No sé qué decirle. Quizás después de hacer el inventario. Open Subtitles لا أعرف ماذا أقول لك ربما بعد الجرد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more