| ¡Ay, querida! ¡Dime qué te pasa! | Open Subtitles | أيتها الطفلة ، أخبريني ماذا بكِ |
| ¡Ay, querida! ¡Dime qué te pasa! | Open Subtitles | أيتها الطفلة ، أخبريني ماذا بكِ |
| Oye, quiero saber qué pasa contigo. | Open Subtitles | إسمعى .. أردت فقط أن أعلم ماذا بكِ .. |
| Vamos, Zelda. ¿Qué sucede ahora? | Open Subtitles | هيّا بنا ، يا ( زيلدا ) - ماذا بكِ الآن ؟ |
| - ¿Qué ocurre ahora? - Nada. | Open Subtitles | والآن ماذا بكِ ؟ |
| - ¿Qué te pasa a ti? | Open Subtitles | ـ ماذا بكِ أنتِ ؟ |
| ¿Por qué no puedes decirme qué te pasa? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنكِ أخباري ماذا بكِ ؟ |
| ¿Qué te pasa, Rose? | Open Subtitles | ماذا بكِ يا روز؟ |
| Qué te pasa, Nastya? | Open Subtitles | ماذا بكِ يا "ناستيا"؟ |
| ¿Qué te pasa, Fuzzy? | Open Subtitles | ماذا بكِ , "فازي"؟ |
| ¿Qué te pasa, María? | Open Subtitles | ماذا بكِ,يا (ماروسيا)؟ |
| ¿Qué pasa contigo, Di? | Open Subtitles | " ماذا بكِ يا "ديانا |
| ¿Qué pasa contigo, Jack? | Open Subtitles | ماذا بكِ مع "جاك" ؟ |
| ¿Qué sucede? | Open Subtitles | ماذا بكِ ؟ |
| ¿Qué sucede? | Open Subtitles | ماذا بكِ ؟ |
| - ¿Qué ocurre, Gloria? | Open Subtitles | رأسي - ماذا بكِ يا "جلوريا" ؟ - |
| Hija mía, ¿qué ocurre? | Open Subtitles | طفلتي, ماذا بكِ ؟ |
| "¿Qué le pasa a usted, cerda gorda? | Open Subtitles | ! ماذا بكِ أيتها المرأة الضخمة |
| ¿Qué te sucede? ¿No te sientes bien? | Open Subtitles | ماذا بكِ ياعزيزتي؟ |
| ¿Cuál es tu problema? | Open Subtitles | ماذا بكِ ؟ |
| ¿Qué es lo que te pasa, chica? | Open Subtitles | ماذا بكِ يا فتاة؟ |
| - ¡¿Qué pasa ahora? ! | Open Subtitles | ماذا بكِ الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 