| Dime qué quieres que diga, literalmente... porque francamente, a estas alturas, no tengo nada. | Open Subtitles | لا, لا, لا أخبرني ماذا تريدني أن أقول حرفياً |
| No puedo. No sé qué quieres que diga. No puedo leer el papel. | Open Subtitles | لا أدري ماذا تريدني أن أقول لا أستطيع قراءة الورقة |
| - ¿Qué quieres que diga sobre eso? | Open Subtitles | ـ ماذا تريدني أن أقول حول ذلك؟ |
| No sé... no sé qué más decirte. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| Me da confianza. La amo. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | تعطيني الثقة، أحبها، ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| Nada, pá, ¿qué quieres que diga? | Open Subtitles | لا شيء بابا ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| - ¿Qué quieres que diga? - Algo en voz muy baja. | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول شيء حقاً لطيف |
| Pero, ¿qué quieres que diga? ¿"No te cases con ella"? | Open Subtitles | لكن، ماذا تريدني أن أقول أن أقول " لا تتزوجها" ؟ |
| Dean, ¿qué quieres que diga? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول أيها العميد ؟ |
| Lo siento. Qué... ¿Qué quieres que diga? | Open Subtitles | أنا آسف , ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| No sé qué quieres que diga. | Open Subtitles | اسمع يا رجل أجهل ماذا تريدني أن أقول |
| ¿Qué quieres que diga? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| ¿Qué quieres que diga, papá? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول يا أبي؟ |
| ¿Qué quieres que diga? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول |
| - ¿Qué quieres que diga? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| No sé qué quieres que te diga, - tenemos hijos. | Open Subtitles | ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال |
| ¿Qué quieres que te diga, Andrew? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول لك آندرو ربما مثل ما قلت لك من قبل |
| Bueno, ¿Qué quieres que te diga? Te la estoy devolviendo. | Open Subtitles | و ماذا تريدني أن أقول لقد أعدتها إليك |
| - Porque no sé qué es lo que quieres que diga... | Open Subtitles | ـ لأني لا أعلم ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| ¿Qué quiere que diga? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| ¿qué quiere que le diga a los de hogares de cuidado acerca de cuánto tiempo más necesitamos al chico? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول لدار الرعاية؟ عن مدة إحتياجنا لصبي؟ |
| - ¿Qué quieren que diga? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| ¿Qué quieres que le diga esta zorra? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول هذه الكلبة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 